Stilly/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Polish
paramForceScaling	Force scaling	Skalowanie siły
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Spowoduje to ustawienie żądanej szybkości czujnika. Wyższe wartości mogą zużywać więcej baterii. Może się ona różnić od zmierzonej szybkości czujnika, ponieważ system ostatecznie decyduje, jaką szybkość zapewnić.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tej wartości spowolni i osłabi ruchy, czyniąc je mniej wrażliwymi na większe siły.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tej wartości zmniejszy wrażliwość na małe oscylacje i sprawi, że ruchy będą mniej wrażliwe na większe siły.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Skaluje to ruchy liniowo, zwiększając lub zmniejszając je bez wpływu na obliczenia.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	To skaluje siły przed obliczeniami, co z kolei wpływa na ogólną wielkość ruchów.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aktualna częstotliwość czujnika zmierzona przez aplikację. Może się ona różnić od żądanej szybkości czujnika, ponieważ system ostatecznie decyduje, jaką szybkość zapewnić.
yes	Yes	Tak
no	No	NIE
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Anulować
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Zmierzona częstotliwość czujnika
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Czy podoba Ci się ta aplikacja?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub oceń nas 5 gwiazdkami w Sklepie Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w Sklepie Play
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił jakiś błąd. Proszę spróbuj ponownie.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licencja Ostateczna
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Przedmiot licencji już posiadany
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplikacja została pomyślnie licencjonowana. Dziękuję za Twoje wsparcie!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ostateczny

Key	English	Polish
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly na GitHubie
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ta aplikacja jest bezpłatna i działa bez ograniczeń. Jednak parametry powrócą do wartości domyślnych po 1 godzinie bez licencji.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Licencja na aplikację
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomóż przetłumaczyć tę aplikację i uzyskaj bezpłatną licencję! Więcej informacji:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tłumaczenia
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Ta usługa umożliwia kompatybilnym aplikacjom łatwe przeciwdziałanie ruchom małych urządzeń w interfejsie użytkownika. 🏝️ Może to poprawić czytelność ekranu i ewentualnie złagodzić chorobę lokomocyjną podczas podróży, np. podczas spaceru. podczas czytania w jadącym pojeździe. 🛡️ Aplikacja potrzebuje Twojej zgody, aby wiedzieć, które okno jest widoczne na ekranie. Nie czyta zawartości okna. ℹ️ Więcej informacji, szczegółów realizacji i przykładów znajdziesz na: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Ta usługa umożliwia kompatybilnym aplikacjom łatwe przeciwdziałanie ruchom małych urządzeń w interfejsie użytkownika. 🏝️ Może to poprawić czytelność ekranu i ewentualnie złagodzić chorobę lokomocyjną podczas podróży, np. podczas spaceru. podczas czytania w jadącym pojeździe. ⚡ Aplikacja została wykonana bardzo starannie, aby zminimalizować zużycie zasobów i zmaksymalizować wydajność. Mamy nadzieję, że wam się spodoba 😊
cancel	Cancel	Anulować
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w Sklepie Play
dialogConsentButton	Accept	Zaakceptować
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Ta aplikacja potrzebuje interfejsu API AccessibilityService do pobierania interaktywnych okien na ekranie i znajdowania kompatybilnych. Następnie usługa wysyła do takich okien wiele akcji ułatwień dostępu „przenieś okno”, jeśli jest to konieczne, aby wykonać zamierzoną funkcję.
dialogConsentTitle	Consent	Zgoda
dialogInfoButton	Go to GitHub	Przejdź do GitHuba
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Wstrząśnij trochę urządzeniem. Zwróć uwagę, jak zawartość tła łagodzi te ruchy, ułatwiając czytanie na ekranie. (Aby tak się stało, usługa Stillly musi być włączona w ustawieniach dostępności.) Funkcjonalność tę można łatwo zaimplementować w dowolnej aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na GitHubie.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Przywrócić ustawienia do wartości domyślnych?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Czy podoba Ci się ta aplikacja?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub oceń nas 5 gwiazdkami w Sklepie Play.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił jakiś błąd. Proszę spróbuj ponownie.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Przedmiot licencji już posiadany
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplikacja została pomyślnie licencjonowana. Dziękuję za Twoje wsparcie!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name