Stilly/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Romanian
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Raportează o problemă
paramSensorRate	Sensor rate	Rata senzorului
paramDamping	Damping	Amortizare
paramRecoil	Recoil	Recul
paramLinearScaling	Linear scaling	Scalare liniară
paramForceScaling	Force scaling	Scalare forțată
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aceasta setează rata dorită a senzorului. Valorile mai mari pot consuma mai multă baterie. Aceasta poate diferi de rata măsurată a senzorului, deoarece sistemul decide în cele din urmă ce rată să furnizeze.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va încetini și atenua mișcările, făcându-le mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va reduce sensibilitatea la oscilațiile mici și va face mișcările mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Acest lucru scalează mișcările liniar, făcându-le mai mari sau mai mici, fără a afecta calculele.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Acest lucru scalează forțele înainte de calcule, care, la rândul său, afectează amploarea totală a mișcărilor.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Rata curentă a senzorului măsurată de aplicație. Aceasta poate diferi de rata dorită a senzorului, deoarece sistemul decide în cele din urmă ce rată să furnizeze.
yes	Yes	da
no	No	Nu
ok	OK	Bine
cancel	Cancel	Anulare
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Rata senzorului măsurată
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Vă place această aplicație?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Evaluați pe Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licență finală
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolul cu licență este deja deținut
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplicația a fost licențiată cu succes. Iti multumesc pentru sprijin!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Final

Key	English	Romanian
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Încă pe GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Această aplicație este gratuită și funcționează fără limitări. Cu toate acestea, parametrii vor reveni la valorile implicite după 1 oră fără licență.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Licența aplicației
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajutați la traducerea acestei aplicații și obțineți o licență gratuită! Mai multe informatii:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduceri
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Acest serviciu permite aplicațiilor compatibile să contracareze cu ușurință mișcările mici ale dispozitivului în interfața lor cu utilizatorul. 🏝️ Acest lucru poate îmbunătăți lizibilitatea ecranului și poate atenua răul de mișcare în timpul mersului, de ex. în timp ce citește într-un vehicul în mișcare. 🛡️ Aplicația are nevoie de permisiunea dvs. pentru a ști ce fereastră este vizibilă pe ecran. Nu citește conținutul ferestrei. ℹ️ Găsiți mai multe informații, detalii de implementare și exemple pe: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Acest serviciu permite aplicațiilor compatibile să contracareze cu ușurință mișcările mici ale dispozitivului în interfața lor cu utilizatorul. 🏝️ Acest lucru poate îmbunătăți lizibilitatea ecranului și poate atenua răul de mișcare în timpul mersului, de ex. în timp ce citește într-un vehicul în mișcare. ⚡ Aplicația a fost creată foarte meticulos, pentru a minimiza utilizarea resurselor și a maximiza performanța. Sper să vă placă 😊
cancel	Cancel	Anulare
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Evaluați pe Play Store
dialogConsentButton	Accept	Accept
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Această aplicație are nevoie de API-ul AccessibilityService pentru a prelua ferestre interactive de pe ecran, pentru a le găsi pe cele compatibile. Serviciul trimite apoi mai multe acțiuni de accesibilitate „mutare fereastră” către astfel de ferestre, după cum este necesar, pentru a îndeplini funcția dorită.
dialogConsentTitle	Consent	Consimţământ
dialogInfoButton	Go to GitHub	Accesați GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Agitați puțin dispozitivul. Observați cum conținutul de fundal atenuează aceste mișcări, facilitând citirea pe ecran. (Serviciul Stilly trebuie să fie activat în setările de accesibilitate pentru ca acest lucru să se întâmple.) Această funcționalitate poate fi implementată cu ușurință în orice aplicație. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Restabiliți setările la valorile implicite?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Vă place această aplicație?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
generalError	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolul cu licență este deja deținut
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplicația a fost licențiată cu succes. Iti multumesc pentru sprijin!