Stilly/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Russian
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Сообщить о проблеме
paramSensorRate	Sensor rate	Скорость датчика
paramDamping	Damping	Демпфирование
paramRecoil	Recoil	Отдача
paramLinearScaling	Linear scaling	Линейное масштабирование
paramForceScaling	Force scaling	Принудительное масштабирование
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Это устанавливает желаемую скорость сенсора. Более высокие значения могут потреблять больше заряда батареи. Это может отличаться от измеренной скорости датчика, поскольку система в конечном итоге решает, какую скорость обеспечить.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Увеличение этого значения замедлит и ослабит движения, делая их менее чувствительными к более сильным силам.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Увеличение этого значения уменьшит чувствительность к небольшим колебаниям и сделает движения менее чувствительными к большим силам.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Это линейно масштабирует движения, делая их больше или меньше, не влияя на расчеты.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Это масштабирует силы перед расчетами, что, в свою очередь, влияет на общую величину движений.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Текущая скорость датчика, измеренная приложением. Это может отличаться от желаемой скорости датчика, поскольку система в конечном итоге решает, какую скорость обеспечить.
yes	Yes	Да
no	No	Нет
ok	OK	ХОРОШО
cancel	Cancel	Отмена
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Измеренная скорость датчика
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Гц
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Вам нравится это приложение?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Спасибо! Пожалуйста, напишите хороший отзыв или поставьте нам 5 звезд в Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в магазине Play
generalError	Some error occurred. Please try again.	Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Максимальная лицензия
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Объект лицензии уже принадлежит
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложение было успешно лицензировано. Спасибо за Вашу поддержку!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Окончательный

Key	English	Russian
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Стилли на GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Это приложение бесплатное и работает без ограничений. Однако параметры вернутся к значениям по умолчанию через 1 час без лицензии.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Лицензия приложения
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогите перевести это приложение и получите бесплатную лицензию! Больше информации:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Переводы
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Эта услуга позволяет совместимым приложениям легко противодействовать небольшим перемещениям устройств в пользовательском интерфейсе. 🏝️ Это может улучшить читаемость экрана и, возможно, облегчить укачивание во время движения, например. во время чтения в движущемся транспортном средстве. 🛡️ Приложению требуется ваше разрешение, чтобы узнать, какое окно отображается на экране. Он не читает содержимое окна. ℹ️ Дополнительную информацию, детали реализации и примеры можно найти на: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Эта услуга позволяет совместимым приложениям легко противодействовать небольшим перемещениям устройств в пользовательском интерфейсе. 🏝️ Это может улучшить читаемость экрана и, возможно, облегчить укачивание во время движения, например. во время чтения в движущемся транспортном средстве. ⚡ Приложение было разработано очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность. Надеюсь, вам понравится 😊
cancel	Cancel	Отмена
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в магазине Play
dialogConsentButton	Accept	Принимать
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Этому приложению требуется API AccessibilityService для получения интерактивных окон на экране и поиска совместимых окон. Затем служба при необходимости отправляет таким окнам несколько действий по обеспечению доступности «переместить окно» для выполнения намеченной функции.
dialogConsentTitle	Consent	Согласие
dialogInfoButton	Go to GitHub	Перейти на Гитхаб
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Немного потрясите устройство. Обратите внимание, как фоновый контент смягчает эти движения, облегчая чтение с экрана. (Для этого служба Stilly должна быть включена в настройках специальных возможностей.) Эту функциональность можно легко реализовать в любом приложении. Пожалуйста, следуйте инструкциям на GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Восстановить настройки до значений по умолчанию?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Вам нравится это приложение?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Спасибо! Пожалуйста, напишите хороший отзыв или поставьте нам 5 звезд в Play Store.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Объект лицензии уже принадлежит
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложение было успешно лицензировано. Спасибо за Вашу поддержку!