Stilly/Strings — Thai @ Translate Urban Biker: Increasing this will slow down and attenuate movements, making them …

Translation

Key paramDampingInfo

English

Thai

Needs editing

Key	English	Thai
menuIncreaseTextSize	Increase text size	เพิ่มขนาดข้อความ
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	ลดขนาดข้อความ
menuInfo	Info	ข้อมูล
menuSettings	Accessibility settings	การตั้งค่าการเข้าถึง
menuRestoreDefaults	Restore defaults	คืนค่าเริ่มต้น
menuAbout	About	เกี่ยวกับ
menuLicense	Upgrade your license	อัปเกรดใบอนุญาตของคุณ
menuRateAndComment	Rate us	ให้คะแนนเรา
menuSendDebugFeedback	Report an issue	รายงานปัญหา
paramSensorRate	Sensor rate	อัตราเซ็นเซอร์
paramDamping	Damping	การทำให้หมาด ๆ
paramRecoil	Recoil	หดตัว
paramLinearScaling	Linear scaling	การปรับขนาดเชิงเส้น
paramForceScaling	Force scaling	การปรับขนาดแรง
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	นี่เป็นการตั้งค่าอัตราเซ็นเซอร์ที่ต้องการ ค่าที่สูงขึ้นอาจใช้แบตเตอรี่มากขึ้น ซึ่งอาจแตกต่างจากอัตราเซ็นเซอร์ที่วัดได้ เนื่องจากในที่สุดระบบจะตัดสินใจว่าจะให้อัตราใด
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	การเพิ่มสิ่งนี้จะชะลอและลดการเคลื่อนไหว ส่งผลให้มีความไวต่อแรงที่ใหญ่กว่าน้อยลง
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	การเพิ่มนี้จะลดความไวต่อการแกว่งเล็กน้อย และทำให้การเคลื่อนไหวมีความไวต่อแรงที่ใหญ่กว่าน้อยลง
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	วิธีนี้จะปรับขนาดการเคลื่อนไหวเชิงเส้น ทำให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงโดยไม่กระทบต่อการคำนวณ
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	วิธีนี้จะปรับขนาดแรงก่อนการคำนวณ ซึ่งจะส่งผลต่อขนาดการเคลื่อนไหวโดยรวม
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	อัตราเซ็นเซอร์ปัจจุบันตามที่วัดโดยแอป ซึ่งอาจแตกต่างจากอัตราเซ็นเซอร์ที่ต้องการ เนื่องจากในที่สุดระบบจะตัดสินใจว่าจะให้อัตราใด
yes	Yes	ใช่
no	No	เลขที่
ok	OK	ตกลง
cancel	Cancel	ยกเลิก
measuredSensorRate	Measured sensor rate	อัตราเซ็นเซอร์ที่วัดได้
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s เฮิร์ตซ์
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	คุณเพลิดเพลินกับแอพนี้หรือไม่?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ขอบคุณ! กรุณาเขียนรีวิวดีๆ หรือให้คะแนนเรา 5 ดาวบน Play Store
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	อัตราบน Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้ง.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ใบอนุญาตขั้นสูงสุด

Key	English	Thai
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	อัตราเซ็นเซอร์ปัจจุบันตามที่วัดโดยแอป ซึ่งอาจแตกต่างจากอัตราเซ็นเซอร์ที่ต้องการ เนื่องจากในที่สุดระบบจะตัดสินใจว่าจะให้อัตราใด
menuAbout	About	เกี่ยวกับ
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	ลดขนาดข้อความ
menuIncreaseTextSize	Increase text size	เพิ่มขนาดข้อความ
menuInfo	Info	ข้อมูล
menuLicense	Upgrade your license	อัปเกรดใบอนุญาตของคุณ
menuRateAndComment	Rate us	ให้คะแนนเรา
menuRestoreDefaults	Restore defaults	คืนค่าเริ่มต้น
menuSendDebugFeedback	Report an issue	รายงานปัญหา
menuSettings	Accessibility settings	การตั้งค่าการเข้าถึง
menuTheme	Theme	ธีม
no	No	เลขที่
ok	OK	ตกลง
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ใบอนุญาตโอเพ่นซอร์ส
paramDamping	Damping	การทำให้หมาด ๆ
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	การเพิ่มสิ่งนี้จะชะลอและลดการเคลื่อนไหว ส่งผลให้มีความไวต่อแรงที่ใหญ่กว่าน้อยลง
paramForceScaling	Force scaling	การปรับขนาดแรง
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	วิธีนี้จะปรับขนาดแรงก่อนการคำนวณ ซึ่งจะส่งผลต่อขนาดการเคลื่อนไหวโดยรวม
paramLinearScaling	Linear scaling	การปรับขนาดเชิงเส้น
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	วิธีนี้จะปรับขนาดการเคลื่อนไหวเชิงเส้น ทำให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงโดยไม่กระทบต่อการคำนวณ
paramRecoil	Recoil	หดตัว
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	การเพิ่มนี้จะลดความไวต่อการแกว่งเล็กน้อย และทำให้การเคลื่อนไหวมีความไวต่อแรงที่ใหญ่กว่าน้อยลง
paramSensorRate	Sensor rate	อัตราเซ็นเซอร์
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	นี่เป็นการตั้งค่าอัตราเซ็นเซอร์ที่ต้องการ ค่าที่สูงขึ้นอาจใช้แบตเตอรี่มากขึ้น ซึ่งอาจแตกต่างจากอัตราเซ็นเซอร์ที่วัดได้ เนื่องจากในที่สุดระบบจะตัดสินใจว่าจะให้อัตราใด
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s เฮิร์ตซ์
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	บริการถูกปิดใช้งาน คลิกที่นี่เพื่อเปิดใช้งาน
ultimateLicenseLabel	Ultimate	สุดยอด
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ใบอนุญาตขั้นสูงสุด
yes	Yes	ใช่