Stilly/Strings — Thai @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Thai
menuSendDebugFeedback	Report an issue	รายงานปัญหา
paramSensorRate	Sensor rate	อัตราเซ็นเซอร์
paramDamping	Damping	การทำให้หมาด ๆ
paramRecoil	Recoil	หดตัว
paramLinearScaling	Linear scaling	การปรับขนาดเชิงเส้น
paramForceScaling	Force scaling	การปรับขนาดแรง
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	นี่เป็นการตั้งค่าอัตราเซ็นเซอร์ที่ต้องการ ค่าที่สูงขึ้นอาจใช้แบตเตอรี่มากขึ้น ซึ่งอาจแตกต่างจากอัตราเซ็นเซอร์ที่วัดได้ เนื่องจากในที่สุดระบบจะตัดสินใจว่าจะให้อัตราใด
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	การเพิ่มสิ่งนี้จะชะลอและลดการเคลื่อนไหว ส่งผลให้มีความไวต่อแรงที่ใหญ่กว่าน้อยลง
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	การเพิ่มนี้จะลดความไวต่อการแกว่งเล็กน้อย และทำให้การเคลื่อนไหวมีความไวต่อแรงที่ใหญ่กว่าน้อยลง
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	วิธีนี้จะปรับขนาดการเคลื่อนไหวเชิงเส้น ทำให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงโดยไม่กระทบต่อการคำนวณ
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	วิธีนี้จะปรับขนาดแรงก่อนการคำนวณ ซึ่งจะส่งผลต่อขนาดการเคลื่อนไหวโดยรวม
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	อัตราเซ็นเซอร์ปัจจุบันตามที่วัดโดยแอป ซึ่งอาจแตกต่างจากอัตราเซ็นเซอร์ที่ต้องการ เนื่องจากในที่สุดระบบจะตัดสินใจว่าจะให้อัตราใด
yes	Yes	ใช่
no	No	เลขที่
ok	OK	ตกลง
cancel	Cancel	ยกเลิก
measuredSensorRate	Measured sensor rate	อัตราเซ็นเซอร์ที่วัดได้
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s เฮิร์ตซ์
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	คุณเพลิดเพลินกับแอพนี้หรือไม่?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ขอบคุณ! กรุณาเขียนรีวิวดีๆ หรือให้คะแนนเรา 5 ดาวบน Play Store
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	อัตราบน Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้ง.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ใบอนุญาตขั้นสูงสุด
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	รายการลิขสิทธิ์มีเจ้าของแล้ว
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	แอปได้รับใบอนุญาตเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	สุดยอด

Key	English	Thai
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	สติลลี่บน GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	แอปพลิเคชันนี้ฟรีและใช้งานได้โดยไม่มีข้อจำกัด อย่างไรก็ตาม พารามิเตอร์จะกลับสู่ค่าเริ่มต้นหลังจากผ่านไป 1 ชั่วโมงโดยไม่มีใบอนุญาต
aboutScreenLicenseTitle	App license	ใบอนุญาตแอป
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ช่วยแปลแอพนี้และรับใบอนุญาตฟรี! ข้อมูลเพิ่มเติม:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	การแปล
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ บริการนี้ช่วยให้แอปพลิเคชันที่เข้ากันได้สามารถตอบโต้การเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ขนาดเล็กภายในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ได้อย่างง่ายดาย 🏝️ สิ่งนี้สามารถปรับปรุงความสามารถในการอ่านหน้าจอและอาจบรรเทาอาการเมารถขณะเดินทาง เช่น ขณะอ่านหนังสือบนยานพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่ 🛡️ แอปต้องได้รับอนุญาตจากคุณจึงจะทราบว่าหน้าต่างใดมองเห็นได้บนหน้าจอ มันไม่อ่านเนื้อหาของหน้าต่าง ℹ️ ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม รายละเอียดการใช้งาน และตัวอย่างได้ที่: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ บริการนี้ช่วยให้แอปพลิเคชันที่เข้ากันได้สามารถตอบโต้การเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ขนาดเล็กภายในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ได้อย่างง่ายดาย 🏝️ สิ่งนี้สามารถปรับปรุงความสามารถในการอ่านหน้าจอและอาจบรรเทาอาการเมารถขณะเดินทาง เช่น ขณะอ่านหนังสือบนยานพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่ ⚡ แอปพลิเคชั่นนี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน เพื่อลดการใช้ทรัพยากรและเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด หวังว่าคุณจะสนุกกับมัน😊
cancel	Cancel	ยกเลิก
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	อัตราบน Play Store
dialogConsentButton	Accept	ยอมรับ
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	แอปพลิเคชันนี้ต้องการ AccessibilityService API เพื่อดึงหน้าต่างแบบโต้ตอบบนหน้าจอ เพื่อค้นหาหน้าต่างที่เข้ากันได้ จากนั้นบริการจะส่งการดำเนินการเข้าถึง "ย้ายหน้าต่าง" หลายรายการไปยังหน้าต่างดังกล่าว ตามความจำเป็น เพื่อดำเนินการฟังก์ชันที่ต้องการ
dialogConsentTitle	Consent	ยินยอม
dialogInfoButton	Go to GitHub	ไปที่ GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	เขย่าเครื่องเล็กน้อย สังเกตว่าเนื้อหาพื้นหลังทำให้การเคลื่อนไหวเหล่านี้นุ่มนวลขึ้นอย่างไร ทำให้การอ่านบนหน้าจอง่ายขึ้น (ต้องเปิดใช้งานบริการภาพนิ่งในการตั้งค่าการเข้าถึงเพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น) ฟังก์ชั่นนี้สามารถนำไปใช้ได้อย่างง่ายดายในทุกแอปพลิเคชัน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำบน GitHub
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	คืนค่าการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	คุณเพลิดเพลินกับแอพนี้หรือไม่?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ขอบคุณ! กรุณาเขียนรีวิวดีๆ หรือให้คะแนนเรา 5 ดาวบน Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้ง.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	รายการลิขสิทธิ์มีเจ้าของแล้ว
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	แอปได้รับใบอนุญาตเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ!