Stilly/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Yes

Key	English	Turkish
menuAbout	About	Hakkında
menuLicense	Upgrade your license	Lisansınızı yükseltin
menuRateAndComment	Rate us	Bizi değerlendirin
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Bir sorunu bildirin
paramSensorRate	Sensor rate	Sensör hızı
paramDamping	Damping	Sönümleme
paramRecoil	Recoil	Geri tepme
paramLinearScaling	Linear scaling	Doğrusal ölçeklendirme
paramForceScaling	Force scaling	Ölçeklendirmeyi zorla
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Bu, istenen sensör hızını ayarlar. Daha yüksek değerler daha fazla pil tüketebilir. Sistem sonuçta hangi hızı sağlayacağına karar verdiği için bu, ölçülen sensör hızından farklı olabilir.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Bunu arttırmak hareketleri yavaşlatacak ve zayıflatacak, bu da onları daha büyük kuvvetlere karşı daha az duyarlı hale getirecektir.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak, küçük salınımlara karşı duyarlılığı azaltacak ve hareketleri daha büyük kuvvetlere karşı daha az duyarlı hale getirecektir.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Bu, hareketleri doğrusal olarak ölçeklendirerek hesaplamaları etkilemeden daha büyük veya daha küçük hale getirir.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Bu, hesaplamalardan önce kuvvetleri ölçeklendirir ve bu da hareketlerin genel büyüklüğünü etkiler.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Uygulama tarafından ölçülen mevcut sensör hızı. Sistem sonuçta hangi hızı sağlayacağına karar verdiği için bu, istenen sensör hızından farklı olabilir.
yes	Yes	Evet
no	No	HAYIR
ok	OK	TAMAM
cancel	Cancel	İptal etmek
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Ölçülen sensör hızı
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Bu uygulamayı beğeniyor musunuz?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Teşekkürler! Lütfen güzel bir inceleme yazın veya Play Store'da bize 5 yıldız verin.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da puan verin
generalError	Some error occurred. Please try again.	Bazı hatalar oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Nihai Lisans
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisans öğesi zaten sahip olunan
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Uygulama başarıyla lisanslandı. Desteğin için teşekkürler!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Nihai

Key	English	Turkish
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
paramDamping	Damping	Sönümleme
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Bunu arttırmak hareketleri yavaşlatacak ve zayıflatacak, bu da onları daha büyük kuvvetlere karşı daha az duyarlı hale getirecektir.
paramForceScaling	Force scaling	Ölçeklendirmeyi zorla
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Bu, hesaplamalardan önce kuvvetleri ölçeklendirir ve bu da hareketlerin genel büyüklüğünü etkiler.
paramLinearScaling	Linear scaling	Doğrusal ölçeklendirme
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Bu, hareketleri doğrusal olarak ölçeklendirerek hesaplamaları etkilemeden daha büyük veya daha küçük hale getirir.
paramRecoil	Recoil	Geri tepme
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak, küçük salınımlara karşı duyarlılığı azaltacak ve hareketleri daha büyük kuvvetlere karşı daha az duyarlı hale getirecektir.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensör hızı
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Bu, istenen sensör hızını ayarlar. Daha yüksek değerler daha fazla pil tüketebilir. Sistem sonuçta hangi hızı sağlayacağına karar verdiği için bu, ölçülen sensör hızından farklı olabilir.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Hizmet devre dışı bırakıldı, etkinleştirmek için burayı tıklayın.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Nihai
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Nihai Lisans
yes	Yes	Evet