Stilly/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Turkish
paramForceScaling	Force scaling	Ölçeklendirmeyi zorla
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Bu, istenen sensör hızını ayarlar. Daha yüksek değerler daha fazla pil tüketebilir. Sistem sonuçta hangi hızı sağlayacağına karar verdiği için bu, ölçülen sensör hızından farklı olabilir.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Bunu arttırmak hareketleri yavaşlatacak ve zayıflatacak, bu da onları daha büyük kuvvetlere karşı daha az duyarlı hale getirecektir.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak, küçük salınımlara karşı duyarlılığı azaltacak ve hareketleri daha büyük kuvvetlere karşı daha az duyarlı hale getirecektir.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Bu, hareketleri doğrusal olarak ölçeklendirerek hesaplamaları etkilemeden daha büyük veya daha küçük hale getirir.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Bu, hesaplamalardan önce kuvvetleri ölçeklendirir ve bu da hareketlerin genel büyüklüğünü etkiler.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Uygulama tarafından ölçülen mevcut sensör hızı. Sistem sonuçta hangi hızı sağlayacağına karar verdiği için bu, istenen sensör hızından farklı olabilir.
yes	Yes	Evet
no	No	HAYIR
ok	OK	TAMAM
cancel	Cancel	İptal etmek
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Ölçülen sensör hızı
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Bu uygulamayı beğeniyor musunuz?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Teşekkürler! Lütfen güzel bir inceleme yazın veya Play Store'da bize 5 yıldız verin.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da puan verin
generalError	Some error occurred. Please try again.	Bazı hatalar oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Nihai Lisans
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisans öğesi zaten sahip olunan
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Uygulama başarıyla lisanslandı. Desteğin için teşekkürler!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Nihai

Key	English	Turkish
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Hala GitHub'da
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Bu uygulama ücretsizdir ve sınırlama olmaksızın çalışır. Ancak lisanssız kullanımdan 1 saat sonra parametreler varsayılan değerlerine dönecektir.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Uygulama lisansı
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Bu uygulamanın çevrilmesine yardımcı olun ve ücretsiz bir lisans alın! Daha fazla bilgi:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Çeviriler
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Bu hizmet, uyumlu uygulamaların kullanıcı arayüzlerindeki küçük cihaz hareketlerine kolayca karşı koymasına olanak tanır. 🏝️ Bu, ekranın okunabilirliğini artırabilir ve muhtemelen hareket halindeyken hareket rahatsızlığını hafifletebilir; Hareket halindeki bir araçta kitap okurken. 🛡️ Uygulamanın ekranda hangi pencerenin göründüğünü bilmesi için izninize ihtiyacı var. Pencere içeriğini okumaz. ℹ️ Daha fazla bilgi, uygulama ayrıntıları ve örnekleri şu adreste bulabilirsiniz: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Bu hizmet, uyumlu uygulamaların kullanıcı arayüzlerindeki küçük cihaz hareketlerine kolayca karşı koymasına olanak tanır. 🏝️ Bu, ekranın okunabilirliğini artırabilir ve muhtemelen hareket halindeyken hareket rahatsızlığını hafifletebilir; Hareket halindeki bir araçta kitap okurken. ⚡ Uygulama, kaynak kullanımını en aza indirmek ve performansı en üst düzeye çıkarmak amacıyla çok titizlikle hazırlanmıştır. Umarım beğenirsiniz 😊
cancel	Cancel	İptal etmek
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da puan verin
dialogConsentButton	Accept	Kabul etmek
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Bu uygulamanın, uyumlu olanları bulmak amacıyla ekrandaki etkileşimli pencereleri almak için AccessibilityService API'sine ihtiyacı vardır. Hizmet daha sonra amaçlanan işlevi gerçekleştirmek için gerektiğinde bu tür pencerelere birden fazla "pencereyi taşıma" erişilebilirlik eylemi gönderir.
dialogConsentTitle	Consent	Onay
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub'a git
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Cihazı biraz sallayın. Arka plan içeriğinin bu hareketleri nasıl yumuşatarak ekrandaki okumayı nasıl kolaylaştırdığına dikkat edin. (Bunun gerçekleşmesi için Erişilebilirlik ayarlarında Stilly hizmetinin etkinleştirilmesi gerekir.) Bu işlevsellik herhangi bir uygulamaya kolayca uygulanabilir. Lütfen GitHub'daki talimatları izleyin.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Ayarlar varsayılan değerlere geri yüklensin mi?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Bu uygulamayı beğeniyor musunuz?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Teşekkürler! Lütfen güzel bir inceleme yazın veya Play Store'da bize 5 yıldız verin.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Bazı hatalar oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisans öğesi zaten sahip olunan
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Uygulama başarıyla lisanslandı. Desteğin için teşekkürler!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name