Stilly/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Vietnamese
paramForceScaling	Force scaling	Lực lượng chia tỷ lệ
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Điều này đặt tốc độ cảm biến mong muốn. Giá trị cao hơn có thể tiêu tốn nhiều pin hơn. Tốc độ này có thể khác với tốc độ cảm biến đo được vì cuối cùng hệ thống sẽ quyết định nên cung cấp tốc độ nào.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Việc tăng mức này sẽ làm chậm và giảm bớt các chuyển động, khiến chúng ít nhạy cảm hơn với các lực lớn hơn.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Việc tăng giá trị này sẽ làm giảm độ nhạy đối với các dao động nhỏ và làm cho chuyển động kém nhạy hơn với các lực lớn hơn.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Điều này chia tỷ lệ các chuyển động một cách tuyến tính, làm cho chúng lớn hơn hoặc nhỏ hơn mà không ảnh hưởng đến việc tính toán.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Điều này chia tỷ lệ các lực trước khi tính toán, từ đó ảnh hưởng đến cường độ tổng thể của các chuyển động.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tốc độ cảm biến hiện tại được đo bằng ứng dụng. Điều này có thể khác với tốc độ cảm biến mong muốn vì cuối cùng hệ thống sẽ quyết định nên cung cấp tốc độ nào.
yes	Yes	Đúng
no	No	KHÔNG
ok	OK	ĐƯỢC RỒI
cancel	Cancel	Hủy bỏ
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Tốc độ cảm biến đo được
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Bạn có thích ứng dụng này không?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Cảm ơn! Vui lòng viết đánh giá hay hoặc đánh giá chúng tôi 5 sao trên Cửa hàng Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Đánh giá trên Cửa hàng Play
generalError	Some error occurred. Please try again.	Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Giấy phép cuối cùng
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Mục giấy phép đã được sở hữu
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ứng dụng đã được cấp phép thành công. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Tối thượng

Key	English	Vietnamese
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly trên GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ứng dụng này miễn phí và hoạt động không giới hạn. Tuy nhiên, các thông số sẽ trở về giá trị mặc định sau 1 giờ nếu không có giấy phép.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Giấy phép ứng dụng
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Giúp dịch ứng dụng này và nhận được giấy phép miễn phí! Thêm thông tin:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Bản dịch
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Dịch vụ này cho phép các ứng dụng tương thích dễ dàng chống lại các chuyển động nhỏ của thiết bị trong giao diện người dùng của chúng. 🏝️ Điều này có thể cải thiện khả năng đọc trên màn hình và có thể làm giảm chứng say tàu xe khi đang di chuyển, ví dụ: trong khi đọc trong một chiếc xe đang di chuyển. 🛡️ Ứng dụng cần có sự cho phép của bạn để biết cửa sổ nào hiển thị trên màn hình. Nó không đọc nội dung cửa sổ. ℹ️ Tìm thêm thông tin, chi tiết triển khai và ví dụ trên: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Dịch vụ này cho phép các ứng dụng tương thích dễ dàng chống lại các chuyển động nhỏ của thiết bị trong giao diện người dùng của chúng. 🏝️ Điều này có thể cải thiện khả năng đọc trên màn hình và có thể làm giảm chứng say tàu xe khi đang di chuyển, ví dụ: trong khi đọc trong một chiếc xe đang di chuyển. ⚡ Ứng dụng được thiết kế rất tỉ mỉ, nhằm giảm thiểu việc sử dụng tài nguyên và tối đa hóa hiệu suất. Hy vọng bạn thích nó 😊
cancel	Cancel	Hủy bỏ
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Đánh giá trên Cửa hàng Play
dialogConsentButton	Accept	Chấp nhận
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Ứng dụng này cần API AccessibilityService để truy xuất các cửa sổ tương tác trên màn hình nhằm tìm những cửa sổ tương thích. Sau đó, dịch vụ sẽ gửi nhiều hành động trợ năng "di chuyển cửa sổ" tới các cửa sổ đó, nếu cần, để thực hiện chức năng dự kiến.
dialogConsentTitle	Consent	Bằng lòng
dialogInfoButton	Go to GitHub	Truy cập GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Lắc thiết bị một chút. Hãy chú ý cách nội dung nền làm dịu đi những chuyển động này, giúp việc đọc trên màn hình trở nên dễ dàng hơn. (Dịch vụ tĩnh phải được bật trong cài đặt Trợ năng để điều này xảy ra.) Chức năng này có thể dễ dàng thực hiện trong bất kỳ ứng dụng nào. Vui lòng làm theo hướng dẫn trên GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Khôi phục cài đặt về giá trị mặc định?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Bạn có thích ứng dụng này không?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Cảm ơn! Vui lòng viết đánh giá hay hoặc đánh giá chúng tôi 5 sao trên Cửa hàng Play.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Mục giấy phép đã được sở hữu
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ứng dụng đã được cấp phép thành công. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name