Urban Biker - Czech @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Translation

Source change

Key toastTrackResumeGpsActiveError

English

Czech

Needs editing

Key	English	Czech
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Soukromé zóny: Zóna %1$s aktualizována
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Soukromé zóny: Chyba při aktualizaci zóny
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Soukormé zóny: Zóna %1$s odstraněna
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Soukromé zóny: Chyba při odebrání zóny
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Soukromé zóny: Momentálně se nenacházíte v soukromé zóně
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Soukromé zóny: Vaše poloha není dostupná
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Vaše poloha stále není k dispozici
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nelze smazat - Profil obsahuje neuložená data! Nejdříve dokončete.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil byl vytvořen
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil byl smazán
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Chyba při mazání profilu
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil byl aktualizován
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trasy smazány
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Chyba mazání tras
toastTrackResumed	Track resumed	Trasa obnovena
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Nejdříve vypněte nebo pozastavte GPS
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Podržení pro změnu profilu
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktivní je automatické téma
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Podržením zapnete svítilnu
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Podržením zapnete zvuk rachotu
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlouhým kliknutím přepnete zvuk automatického zvonku
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Podržením zapnete mapu
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Dlouhý stisk pro nastavení mapy
toastMapFollowingOn	Follow on	Sledování zapnuto
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatické otáčení zapnuto
toastMapFollowingOff	Follow off	Sledování vypnuto
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Provoz zapnutý
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Provoz vypnutý
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Chyba při vytváření offline mapy
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba přístupu do externího úložiště
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Prosím vyplňte Parametry výkonu v Nastaveních

Key	English	Czech
toastSharingSuccess	Successfully posted	Úspěšně posláno
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Zvuky zakázány
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Zvuky povoleny
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Inteligentní stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizace obrazovky vypnuta
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trasy smazány
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Chyba mazání tras
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa zrušena.
toastTrackingPaused	Paused	Pozastaveno
toastTrackingRecording	Recording	Záznam
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasivní záznam
toastTrackingStopped	Stopped	Zastaveno
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba přesunu trasy na USB paměťové zařízení. Zkuste to prosím znovu.
toastTrackResumed	Track resumed	Trasa obnovena
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Nejdříve vypněte nebo pozastavte GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy do úložiště! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy do Zip souboru. Zkuste to prosím znovu.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Úspěšně aktualizováno
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nic k zobrazení
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Chybějící trasy? Klikněte zde pro přidělení přístupu k vlastním trasám v módu pouze pro čtení…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Smazat
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Upravit
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Obnovit
tracksHistoryListButtonShare	Share	Sdílet
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Nahrát
tracksHistoryListButtonView	View	Prohlížet

Loading…

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Czech

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackResumeGpsActiveError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 206