Urban Biker - Galician @ Translate Urban Biker: Quick Settings

Translation

Source change

Key menuControlPanel

English

Galician

Configuración rápida

Needs editing

Key	English	Galician
yes	Yes	Sí
no	No	Non
cancel	Cancel	Cancelar
buttonUnderstand	I understand	Enténdese
buttonLater	Later	Mais tarde
buttonShow	Show	Mostrar
buttonProceed	Proceed	Procede
actionDefault	Default	Por defecto
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Cargando…
computing	Computing…	Informática…
success	Success	Éxito
inProgress	In progress	En progreso
buttonResumeTrack	Resume	Continuar
buttonNewTrack	Finish	Finalizar
menuControlPanel	Quick Settings	Configuración rápida
menuSettings	Settings	Preferencias
menuMapOptions	Map options	Opcións do mapa
menuSummary	Overview	Resumo xeral
menuTracksHistory	History	Rexistro
menuTracksHistoryResume	Resume	Continuar
menuNavigation	Navigate	Navega
menuMeter	Meter	Medida
menuMeterLock	Lock	Bloquear
menuMeterLockAll	Lock all	Bloquear todo
menuMeterMode	Meter mode	Sistema de medida
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Seleccionar modos…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Mostrar segundos
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	Reiniciar mín/máx
menuMeterStart	Start	Iniciar
menuMeterStop	Stop	Parar

Key	English	Galician
mapPlaceSearch	Where to?	Onde?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium MapTiler ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Acerca de
menuAdvanced	Advanced	Avanzado
menuAutomaticBell	Automatic bell	Timbre automático
menuBell	Bell	Timbre
menuBottom	Bottom	Abaixo
menuCenterOnMap	Center	Centrar
menuChooseFile	File	Arquivo
menuChooseFolder	Folder	Cartafol
menuClear	Clear	Limpar
menuClose	Close	Pechar
menuCollapse	Collapse	Contraer
menuCollapseAll	Collapse all	Contraer todo
menuControlPanel	Quick Settings	Configuración rápida
menuCountdown	Countdown	Conta atrás
menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Cartafol de percorridos personalizados
menuDataStorage	Data storage location	Localización de almacenamento de datos
menuDelete	Delete	Borrar
menuDown	Down	Abaixo
menuEdit	Edit	Editar
menuExit	Exit	Saír
menuExpand	Expand	Expandir
menuExpandAll	Expand all	Expandir todo
menuFenceguard	FenceGuard	Zonas seguras
menuHelp	Help & Support	Axuda & Soporte
menuHideTotals	Hide totals	Ocultar os totais
menuInfo	Info	Info
menuInsert	Insert	Inserir

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician 16 characters edited

11 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Galician

a year ago

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated `1`

Previous translation was "Configuración rápida".

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuControlPanel

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 68

Translation

Things to check

Has been translated 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file

Has been translated `1`