Urban Biker - Tamil @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Tamil
navigationWrongWay	Wrong way	தவறான வழியில்
navigationRerouteCmd	Click to reroute	வழிமாற்றம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்
navigationLoadingData	Loading directions…	திசைகளை ஏற்றுகிறது…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	இணையத்திலிருந்து புதிய திசைகளை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. கோப்பிலிருந்து முன்பு பயன்படுத்திய திசைகளை ஏற்ற வேண்டுமா?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	நீங்கள் நகரும்போது வழிசெலுத்தல் வழிமுறைகள் இங்கே தோன்றும். இந்த பேனலை மறைக்க அல்லது விரும்பியபடி ஸ்லைடு செய்யவும்.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	மன்னிக்கவும், அந்த இலக்குக்கு எந்த வழியும் கிடைக்கவில்லை
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	மன்னிக்கவும், இந்த இலக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது
navigationStopPrompt	Stop	நிறுத்து
navigationHidePrompt	Hide	மறை
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	கட்டணங்களைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	மோட்டார் பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	படகுகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	உட்புறத்தைத் தவிர்க்கவும்
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்

Key	English	Tamil
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும். இருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	தற்போதைய தளவமைப்பு மேலெழுதப்படும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவா?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	காட்சி அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogLayoutChooseTitle	Layout	தளவமைப்பு
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	தளவமைப்பில் குறைந்தபட்சம் ஒரு மீட்டர் இருக்க வேண்டும்.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	தளவமைப்பு
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	இந்தப் புலத்தை அகற்றவா?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	முன் வரையறுக்கப்பட்ட தளவமைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து காட்சி தளவமைப்பை விரைவாக மாற்றவும். பாப்-அப் மெனுக்கள் மூலம் காட்சியைத் தனிப்பயனாக்க, எந்தப் புலத்தையும் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்யவும். உருவப்படம் மற்றும் இயற்கைத் திரை நோக்குநிலைகள் முற்றிலும் சுயாதீனமான தளவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	தளவமைப்புகள்
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	இருப்பிட அனுமதி
dialogLoginPasswordHint	Password	கடவுச்சொல்
dialogLoginUsernameHint	Username	பயனர் பெயர்
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	தானாக சுழற்று
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ஆட்டோ ஜூம்
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ஆட்டோ ஜூம் உணர்திறன்
dialogMapsChooseTitle	Choose map	வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்
dialogMapsFollowMode	Follow	பின்பற்றவும்
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	ஹை-ரெஸ் வரைபடம்