Urban Biker - Ukrainian @ Translate Urban Biker: Currently owned

Key	English	Ukrainian
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s за кожні 6 місяців
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s за кожні 3 місяці
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s за кожен місяць
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s за кожен тиждень
paymentOnce	One-time payment	Одноразовий платіж
priceFree	FREE	БЕЗКОШТОВНО
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	БЕЗКОШТОВНО (цей раз)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Натисніть для перегляду реклами
rewardedAdLoading	Loading ad…	Завантажується реклама…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Ліцензія успішно видана
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Скасуйте будь-коли в розділі «Підписки» в Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Керувати підписками
otherLicenses	Other	Інший
recommendedLicense	Recommended	Рекомендовано
licenseItemOwned	Currently owned	Наразі у власності
ok	OK	ОК
yes	Yes	Так
no	No	Ні
cancel	Cancel	Скасувати
buttonUnderstand	I understand	Я розумію
buttonLater	Later	Пізніше
buttonShow	Show	Показати
buttonProceed	Proceed	Продовжити
actionDefault	Default	За замовчуванням
na	N/A	н/д
loading	Loading…	Завантаження…
computing	Computing…	Обчислення…
success	Success	Успіх
inProgress	In progress	В процесі
buttonResumeTrack	Resume	Продовжити

Key	English	Ukrainian
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Втрата або набір потужності під час підйому чи спуску — Поточна, Максимальна та Середня. Від'ємні значення відображають набір потужності (зниження). Коли у ккал/год чи кДж/год, у профіль також записується ефективність.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертикальна потужність
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Швидкість підйому (додатні значення) чи спуску (від'ємні значення).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Вертикальна швидкість
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вібрація, виміряна за допомогою пристрою. Корисно, коли пристрій тримається закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вібрація
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Вимірює відхилення сліду від прямої лінії, тобто як часто він заповнює площину замість створення прямої лінії. Нижче зазвичай краще.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Петляння
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показує поточну, максимальну та середню швидкість. Індикатор зупинки вказує, коли значення швидкості не оновлювалося протягом деякого часу і йому не можна довіряти. Індикатор темпу – це маленькі стрілки біля значення швидкості, які показують, коли поточна швидкість вище або нижче середньої швидкості.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Спідометр
inProgress	In progress	В процесі
licenseDialogMapsTab	Maps	Мапи
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Придбані ліцензії
licenseItemOwned	Currently owned	Наразі у власності
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ліцензію успішно активовано. Дякуємо за підтримку!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Оновлення ліцензії
loading	Loading…	Завантаження…
locale	en	uk
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Керувати підписками
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Преміум-карти Mapbox ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Супутник
mapLayerStreet	Street	Вулиці
mapLayerTerrain	Terrain	Рельєф
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite