Urban Biker - Urdu @ Translate Urban Biker: An error occurred while loading new directions from the Internet. …

Translation

Key navigationLoadFromFilePrompt

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
speechTrackingPause	Pause	توقف
speechTrackingResume	Go	جاؤ
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	دوبارہ شروع کریں یا ختم کریں؟
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS ٹھیک ہے۔
speechTrackingGpsWeak	No GPS	کوئی GPS نہیں ہے۔
speechNavigationContinue	Continue	جاری رہے
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	آپ منزل پر پہنچ چکے ہیں۔
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	آپ راستے سے ہٹ گئے ہیں۔
speechNavigationWrongWay	Wrong way	غلط طریقہ
navigationContinue	Continue	جاری رہے
navigationDestinationReached	Destination	منزل
navigationGotOffRoute	Off route	آف روٹ
navigationWrongWay	Wrong way	غلط طریقہ
navigationRerouteCmd	Click to reroute	ری روٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔
navigationLoadingData	Loading directions…	ڈائریکشنز لوڈ ہو رہی ہیں…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	انٹرنیٹ سے نئی سمتیں لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ کیا آپ فائل سے پہلے استعمال شدہ ڈائریکشنز لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	آپ کے منتقل ہوتے ہی نیویگیشن کی ہدایات یہاں ظاہر ہوں گی۔ اس پینل کو اپنی مرضی کے مطابق چھپائیں یا سلائیڈ کریں۔
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	معذرت، اس منزل تک کوئی راستہ نہیں ملا
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	معذرت، یہ منزل بہت دور ہے۔
navigationStopPrompt	Stop	رک جاؤ
navigationHidePrompt	Hide	چھپائیں
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	ٹولز سے گریز کریں۔
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	موٹر ویز سے گریز کریں۔
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	فیریوں سے گریز کریں۔
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	گھر کے اندر سے گریز کریں۔
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔ متبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	پرومو ویڈیو دیکھیں

Key	English	Urdu
meterTextAvg	avg	اوسط
meterTextMax	max	زیادہ سے زیادہ
meterTextMin	min	منٹ
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	ٹوٹنا
meterVerticalWeight	Vertical weight	عمودی وزن
na	N/A	N / A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	فیریوں سے گریز کریں۔
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	گھر کے اندر سے گریز کریں۔
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	موٹر ویز سے گریز کریں۔
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	ٹولز سے گریز کریں۔
navigationContinue	Continue	جاری رہے
navigationDestinationReached	Destination	منزل
navigationGotOffRoute	Off route	آف روٹ
navigationHidePrompt	Hide	چھپائیں
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	انٹرنیٹ سے نئی سمتیں لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ کیا آپ فائل سے پہلے استعمال شدہ ڈائریکشنز لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟
navigationLoadingData	Loading directions…	ڈائریکشنز لوڈ ہو رہی ہیں…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	ری روٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	معذرت، اس منزل تک کوئی راستہ نہیں ملا
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	معذرت، یہ منزل بہت دور ہے۔
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	آپ کے منتقل ہوتے ہی نیویگیشن کی ہدایات یہاں ظاہر ہوں گی۔ اس پینل کو اپنی مرضی کے مطابق چھپائیں یا سلائیڈ کریں۔
navigationStopPrompt	Stop	رک جاؤ
navigationWrongWay	Wrong way	غلط طریقہ
no	No	نہیں
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	موقوف: %1$s
ok	OK	ٹھیک ہے
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	پیش منظر کی خدمت کا کنٹرول اور ایپ تک آسان رسائی فراہم کرنا
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	جاری نوٹیفکیشن