Translation

dialogLicenseUpgradeMessage
English
This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
125/1150 · 115
Key English Urdu
navigationDestinationReached Destination منزل
navigationGotOffRoute Off route آف روٹ
navigationWrongWay Wrong way غلط طریقہ
navigationRerouteCmd Click to reroute ری روٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔
navigationLoadingData Loading directions… ڈائریکشنز لوڈ ہو رہی ہیں…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		انٹرنیٹ سے نئی سمتیں لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔

کیا آپ فائل سے پہلے استعمال شدہ ڈائریکشنز لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. آپ کے منتقل ہوتے ہی نیویگیشن کی ہدایات یہاں ظاہر ہوں گی۔ اس پینل کو اپنی مرضی کے مطابق چھپائیں یا سلائیڈ کریں۔
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination معذرت، اس منزل تک کوئی راستہ نہیں ملا
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away معذرت، یہ منزل بہت دور ہے۔
navigationStopPrompt Stop رک جاؤ
navigationHidePrompt Hide چھپائیں
navigationAvoidTolls Avoid tolls ٹولز سے گریز کریں۔
navigationAvoidMotorways Avoid motorways موٹر ویز سے گریز کریں۔
navigationAvoidFerries Avoid ferries فیریوں سے گریز کریں۔
navigationAvoidIndoor Avoid indoor گھر کے اندر سے گریز کریں۔
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔

متبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video پرومو ویڈیو دیکھیں
Key English Urdu
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔

براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔

ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off مقام بند ہے۔
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		موجودہ لے آؤٹ کو اوور رائٹ کر دیا جائے گا۔

منتخب کردہ ترتیب کو لاگو کریں؟
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout ڈسپلے لے آؤٹ کا انتخاب کریں۔
dialogLayoutChooseTitle Layout ترتیب
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. ترتیب میں کم از کم ایک میٹر موجود ہونا چاہیے۔
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout ترتیب
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? اس فیلڈ کو ہٹائیں؟
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		پہلے سے طے شدہ ترتیب کے سیٹ سے ڈسپلے لے آؤٹ کو تیزی سے تبدیل کریں۔

پھر پاپ اپ مینو کے ذریعے ڈسپلے کو مزید اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے لیے کسی بھی فیلڈ پر طویل کلک کریں۔

پورٹریٹ اور زمین کی تزئین کی سکرین کی واقفیت مکمل طور پر آزاد ترتیب رکھتی ہے۔
dialogLayoutsInfoTitle Layouts لے آؤٹ
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video پرومو ویڈیو دیکھیں
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔

متبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے مقام کی اجازت درکار ہے۔

اجازت مسترد ہونے پر کوئی بلوٹوتھ ڈیوائسز نہیں ملیں گی۔
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission مقام کی اجازت
dialogLoginPasswordHint Password پاس ورڈ
dialogLoginUsernameHint Username صارف نام
dialogMapsAutoRotate Auto rotate خود بخود گھومنا
dialogMapsAutoZoom Auto zoom آٹو زوم
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity آٹو زوم کی حساسیت
dialogMapsChooseTitle Choose map نقشہ منتخب کریں۔
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? ڈاؤن لوڈز کا ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download آف لائن نقشے ڈاؤن لوڈ کریں۔
dialogMapsFollowMode Follow پیروی
dialogMapsHighResolution Hi-res map ہیلو ریز نقشہ
dialogMapsLayerTraffic Traffic ٹریفک

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Urdu

This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔

متبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔ متبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 1631