Translation Read only

pref_back_key_mode_title
English
@null
0/100 · 5
Key English Arabic
pref_category_sensors_title Sensors أجهزة الاستشعار
pref_category_cloudAccounts_title Accounts حسابات
pref_category_storage_title Storage تخزين
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom تكبير/تصغير سريع
pref_category_mapsCache Cache مخبأ
pref_category_onlineElevation_title Online elevation الارتفاع عبر الإنترنت
pref_category_mapsRenderer Renderer العارض
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. تنطبق التفضيلات هنا على كافة الملفات الشخصية.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider مزود الخرائط على الانترنت
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (جميع التشكيلات)
pref_app_language_dialog_title Language لغة
pref_app_language_translate_title Help translate مساعدة في الترجمة
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language انقر هنا إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذا التطبيق إلى لغة أخرى
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode وضع المفتاح الخلفي
pref_resetToDefault Reset to default إعادة تعيين إلى الافتراضي
pref_units_distance_title Distance مسافة
pref_units_distance_dialog_title Distance units وحدات المسافة
pref_units_speed_title Speed سرعة
pref_units_speed_dialog_title Speed units وحدات السرعة
pref_units_altitude_title Altitude ارتفاع
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units وحدات الارتفاع
pref_units_weight_title Weight وزن
pref_units_weight_dialog_title Weight units وحدات الوزن
pref_units_other_title Other آخر
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities وحدات للكميات الأخرى
pref_units_energy_title Energy طاقة
pref_units_energy_dialog_title Energy units وحدات الطاقة
pref_units_power_title Power (total) الطاقة (المجموع)
Key English Arabic
pref_app_language_translate_title Help translate مساعدة في الترجمة
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker قوة مكبر الصوت
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS التشغيل التلقائي على GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing الإيقاف التلقائي
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) الوقت الحقيقي (افتراضي)
pref_autopause_modes_1 Relaxed استرخاء
pref_autopause_modes_2 Off عن
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode وضع المفتاح الخلفي
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern نمط خلفية القائمة
pref_background_pattern_entries_0 None لا أحد
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra الحمار الوحشي
pref_background_pattern_entries_3 Leopard فهد
pref_background_pattern_entries_4 Brick قالب طوب
pref_background_pattern_entries_5 Cobble رصف
pref_background_pattern_entries_6 Clouds سحاب
pref_background_pattern_entries_7 Hearts قلوب
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb خلية النحل
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity حساسية الجرس التلقائي

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_back_key_mode_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 848