Translation

dataStorageInfo1
English
It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
148/1620 · 162
Key English Arabic
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default. استخدم بيانات الارتفاع من الإنترنت لزيادة دقة خط الأساس للارتفاع. ممكّن افتراضيًا.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. لتوفير طاقة البطارية والبيانات، سيتم الحصول على نقطة ارتفاع واحدة فقط من الإنترنت عند بدء تتبع مسار جديد. وهذا يكفي لبقية المسار للحصول على خط أساس أكثر دقة للارتفاع.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. في حالة عدم توفر الإنترنت أو الترخيص، سيستمر التطبيق في العمل دون تصحيح الارتفاع.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). يعمل هذا فقط في حالة توفر ترخيص الاشتراك (الترخيص النهائي، أو أحد تراخيص الخرائط).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement وضع زر التسجيل مجانًا
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (جميع الملفات الشخصية) يسمح بوضع زر التسجيل في أي مكان في التخطيط. عند التعطيل، سيتم تثبيت زر Rec على شريط الأزرار.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s الحالي: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. يحدد نوع العارض الذي تفضل استخدامه لعرض الخرائط. قد يستخدم العارض القديم موارد أقل، في حين أن الإصدار الأحدث عادة ما يحتوي على ميزات أكثر أو تصميم أفضل.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings عرض المباني
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. إظهار طبقة المباني ثلاثية الأبعاد لخرائط جوجل. قم بالتعطيل لتحسين أداء الخريطة وتقليل استخدام الموارد.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations تحسينات البطارية
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. يمكن إعفاء Urban Biker من تحسينات بطارية النظام، للتأكد من أنه سيستمر في العمل بشكل صحيح عند إيقاف تشغيل الشاشة في الإصدارات الأقدم من Android. انقر هنا لفتح الإعدادات الآن.
dataStorageTitle Storage تخزين
dataStorageInfo1 It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		عند تغيير موقع تخزين البيانات، سيتم نقل بيانات التطبيق السابقة تلقائيًا إلى الموقع الجديد. يحدث هذا في الخلفية وقد يستغرق بعض الوقت.

يؤدي إلغاء الوصول إلى ترك البيانات سليمة.
dataStorageChooseButton Choose data storage location اختر موقع تخزين البيانات
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		لم يتم تعيين موقع تخزين البيانات، يرجى استخدام الزر أعلاه.

يستخدم التطبيق حاليًا المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات.
dataStorageStatsTitle Storage stats إحصائيات التخزين
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s ميغابايت
%2$s العناصر
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly فشل - ستتم إعادة المحاولة قريبًا
dataStorageTransferInfoTitle Last change اخر تغير
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s الحالة: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s المدة: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s العناصر المنقولة: %1$s من %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) السرعة: %1$s ميجابايت/ثانية (%2$s عنصر/عناصر)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode لا يوجد وضع متر
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. هذا يظهر فقط المساحة الفارغة.
infoMeterModeDistanceTitle Distance مسافة
Key English Arabic
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot انقر لمشاركة لقطة الشاشة
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot لقطة شاشة
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors انقر لإدارة أجهزة الاستشعار
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors أجهزة الاستشعار
controlPanelSoundAlarms Alarms إنذار
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell الجرس الآلي
controlPanelSoundEffects Effects تأثيرات
controlPanelSoundRoar AVAS أفاس
controlPanelSoundSpeech Speech خطاب
controlPanelSoundTallies Tallies تالي
controlPanelSoundVolume Volumes أحجام
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units انقر لتغيير الوحدات
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure وحدات القياس
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location اختر موقع تخزين البيانات
dataStorageInfo1 It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		عند تغيير موقع تخزين البيانات، سيتم نقل بيانات التطبيق السابقة تلقائيًا إلى الموقع الجديد. يحدث هذا في الخلفية وقد يستغرق بعض الوقت.

يؤدي إلغاء الوصول إلى ترك البيانات سليمة.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		لم يتم تعيين موقع تخزين البيانات، يرجى استخدام الزر أعلاه.

يستخدم التطبيق حاليًا المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s ميغابايت
%2$s العناصر
dataStorageStatsTitle Storage stats إحصائيات التخزين
dataStorageTitle Storage تخزين
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s العناصر المنقولة: %1$s من %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s المدة: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) السرعة: %1$s ميجابايت/ثانية (%2$s عنصر/عناصر)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s الحالة: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change اخر تغير
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly فشل - ستتم إعادة المحاولة قريبًا
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 دراجة 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 دراجة 2 🚵

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dataStorageInfo1
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1195