Translation Read only

pref_autopause_mode_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Arabic
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode الوضع الثابت
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state قم بإنتاج أصوات AVAS ثابتة في جميع الأوقات، بغض النظر عن حركتك أو حالة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed سرعة العتبة
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. سوف يصدر AVAS صوتًا فقط عند السير بشكل أسرع من السرعة المحددة. مفيدة على سبيل المثال. للانحدارات.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle تبديل الزر
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on قم بتبديل الوضع الثابت بنقرة زر أثناء تشغيل AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing الإيقاف التلقائي
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed إعادة حساب السرعة
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern نمط خلفية القائمة
pref_soundeffects_title Enable يُمكَِن
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence سور
Key English Arabic
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen إبقاء فوق شاشة القفل
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type نوع الإعلانات
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts عرض الإعلانات
pref_app_language_dialog_title Language لغة
pref_app_language_summary (All profiles) (جميع التشكيلات)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language انقر هنا إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذا التطبيق إلى لغة أخرى
pref_app_language_translate_title Help translate مساعدة في الترجمة
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker قوة مكبر الصوت
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS التشغيل التلقائي على GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing الإيقاف التلقائي
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) الوقت الحقيقي (افتراضي)
pref_autopause_modes_1 Relaxed استرخاء
pref_autopause_modes_2 Off عن
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode وضع المفتاح الخلفي
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern نمط خلفية القائمة
pref_background_pattern_entries_0 None لا أحد
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra الحمار الوحشي
pref_background_pattern_entries_3 Leopard فهد

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_mode_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 954