Translation Read only

pref_locationProviderMode_dialog_title
English
Key English Arabic
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing الإيقاف التلقائي
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed إعادة حساب السرعة
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern نمط خلفية القائمة
pref_soundeffects_title Enable يُمكَِن
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence سور
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown العد التنازلي
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause توقف آلي
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
Key English Arabic
pref_group_powermeter_title Power and Energy القوة والطاقة
pref_group_units_title Units الوحدات
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity شدة الاهتزاز
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch اهتزاز عند اللمس
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis محور مرآة HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position الافتراضي — شريط الحالة في موضعه الطبيعي
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling رأسًا على عقب - معالجة أكثر عملية للأجهزة
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis محور مرآة HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) نظام تحديد المواقع الفرعي (افتراضي)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services خدمات جوجل بلاي
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (جميع الملفات الشخصية) استخدم نظام GPS الفرعي مباشرة. نموذج مستقر وأقل تعقيدًا ولا يوجد وسيط. قد يستخدم أيضًا موارد أقل من المزود الآخر.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (جميع الملفات الشخصية) استخدم موفر "Fused" من خدمات Google Play، إذا كان متاحًا. من الناحية النظرية قد يوفر هذا مواقع أسرع وأكثر دقة في بعض الأحيان.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on قم بإيقاف تشغيله لتقليل استخدام البطارية، خاصة أثناء تشغيل وضع المتابعة
pref_maps_animate_title Animation الرسوم المتحركة
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps تعطيل الخرائط
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map إظهار مناطق FenceGuard المحمية على الخريطة
pref_maps_fences_draw_title Fences الأسوار
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. لم يتم تحديد أي مجلد.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder حدد الملف أو المجلد
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. يتم دعم خرائط Mapsforge المتجهية (.map) وخرائط Rmaps النقطية (.sqlitedb). متاح على download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now التحميل الان
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. نوصي باستخدام الخرائط المتجهة من OpenAndroMaps.org لأنها الأكثر اكتمالًا وتحتوي على خطوط محيطية للتضاريس. انقر هنا لفتح صفحة التنزيلات الآن.
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. افتح صفحة التنزيل على viewfinderpanoramas.org.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProviderMode_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 981