Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

Translation

Key dataStorageTransferInfoSpeed

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	إزاحة الارتفاع (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(جميع الملفات الشخصية) تتم إضافة هذا الثابت إلى قيم الارتفاع المستلمة من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). الافتراضي هو صفر (0).
dataStorageTitle	Storage	تخزين
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	عند تغيير موقع تخزين البيانات، سيتم نقل بيانات التطبيق السابقة تلقائيًا إلى الموقع الجديد. يحدث هذا في الخلفية وقد يستغرق بعض الوقت. يؤدي إلغاء الوصول إلى ترك البيانات سليمة.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	اختر موقع تخزين البيانات
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	لم يتم تعيين موقع تخزين البيانات، يرجى استخدام الزر أعلاه. يستخدم التطبيق حاليًا المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	إحصائيات التخزين
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s ميغابايت %2$s العناصر
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	فشل - ستتم إعادة المحاولة قريبًا
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	اخر تغير
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	الحالة: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	المدة: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	العناصر المنقولة: %1$s من %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	السرعة: %1$s ميجابايت/ثانية (%2$s عنصر/عناصر)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	لا يوجد وضع متر
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	هذا يظهر فقط المساحة الفارغة.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	مسافة
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	المسافة المقطوعة.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	عداد المسافات
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	إجمالي المسافة المقطوعة منذ أول استخدام للملف الشخصي.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	مدة
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	مدة الرحلة، ربما باستثناء أي توقفات أو توقفات.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	الوقت المنقضي
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	مدة الرحلة شاملة جميع التوقفات باستثناء التوقفات.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	طاقة
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	الطاقة المستهلكة في الرحلة، مع أخذ الكفاءة ومعدل الأيض الأساسي في الاعتبار.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	الفعالية (التراكمية)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	جزء من الطاقة المستهلكة يكفي للقيام بنفس الرحلة من خلال التحرك بسرعة ثابتة تساوي السرعة المتوسطة. أعلى أفضل.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	صعود

Key	English	Arabic
controlPanelSoundTallies	Tallies	تالي
controlPanelSoundVolume	Volumes	أحجام
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	انقر لتغيير الوحدات
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	وحدات القياس
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	اختر موقع تخزين البيانات
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	عند تغيير موقع تخزين البيانات، سيتم نقل بيانات التطبيق السابقة تلقائيًا إلى الموقع الجديد. يحدث هذا في الخلفية وقد يستغرق بعض الوقت. يؤدي إلغاء الوصول إلى ترك البيانات سليمة.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	لم يتم تعيين موقع تخزين البيانات، يرجى استخدام الزر أعلاه. يستخدم التطبيق حاليًا المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s ميغابايت %2$s العناصر
dataStorageStatsTitle	Storage stats	إحصائيات التخزين
dataStorageTitle	Storage	تخزين
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	العناصر المنقولة: %1$s من %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	المدة: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	السرعة: %1$s ميجابايت/ثانية (%2$s عنصر/عناصر)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	الحالة: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	اخر تغير
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	فشل - ستتم إعادة المحاولة قريبًا
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	دراجة 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	دراجة 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	سيارة 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	داخلي🏠
defaultProfileNameOther	Other	آخر
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	الطائرة 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	تشغيل 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	سكوتر 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	تزلج 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	المشي 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسية الجرس التلقائي