Translation Read only

dialogLicenseUpgradeButton1
English
@string/licenseUpgradeTitle
0/270 · 27
Key English Arabic
navigationGotOffRoute Off route خارج الطريق
navigationWrongWay Wrong way الطريق الخطأ
navigationRerouteCmd Click to reroute انقر لإعادة التوجيه
navigationLoadingData Loading directions… جارٍ تحميل الاتجاهات…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		حدث خطأ أثناء تحميل الاتجاهات الجديدة من الإنترنت.

هل تريد تحميل التوجيهات المستخدمة مسبقًا من ملف؟
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. ستظهر تعليمات التنقل هنا أثناء تحركك. إخفاء أو حرك هذه اللوحة حسب الرغبة.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination عذرًا، لم يتم العثور على طريق إلى تلك الوجهة
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away عذرًا، هذه الوجهة بعيدة جدًا
navigationStopPrompt Stop قف
navigationHidePrompt Hide يخفي
navigationAvoidTolls Avoid tolls تجنب الرسوم
navigationAvoidMotorways Avoid motorways تجنب الطرق السريعة
navigationAvoidFerries Avoid ferries تجنب العبارات
navigationAvoidIndoor Avoid indoor تجنب الأماكن المغلقة
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		تتطلب هذه الميزة ترخيص اشتراك.

وبدلاً من ذلك، يمكنك مشاهدة مقطع فيديو ترويجي قصير للحصول على رصيد مجاني.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video شاهد الفيديو الترويجي
Key English Arabic
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
المزيد من الدقة، يستخدم المزيد من البطارية
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! احتفظ بهذه القيمة أقل من 3 ثوانٍ للحصول على القراءات الأكثر دقة والسلوك المتسق!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval الفاصل الزمني لتحديث GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		لن تتمكن من استخدام معظم ميزات هذا التطبيق بدون الموقع.

يرجى التأكد من تمكين الموقع وضبطه على وضع "الدقة العالية".

هل تريد فتح إعدادات الموقع الآن؟
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off تم إيقاف الموقع
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		سيتم الكتابة فوق التخطيط الحالي.

هل تريد تطبيق التصميم المحدد؟
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout اختر تخطيط العرض
dialogLayoutChooseTitle Layout تَخطِيط
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. يجب أن يكون هناك متر واحد على الأقل في المخطط.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout تَخطِيط
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? هل تريد إزالة هذا الحقل؟
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		قم بتغيير تخطيط العرض بسرعة من مجموعة من التخطيطات المحددة مسبقًا.

ثم انقر لفترة طويلة على أي حقل لتخصيص العرض بشكل أكبر عبر القوائم المنبثقة.

تحتوي اتجاهات الشاشة الرأسية والأفقية على تخطيطات مستقلة تمامًا.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts التخطيطات
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video شاهد الفيديو الترويجي
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		تتطلب هذه الميزة ترخيص اشتراك.

وبدلاً من ذلك، يمكنك مشاهدة مقطع فيديو ترويجي قصير للحصول على رصيد مجاني.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. يحتاج التطبيق إلى الوصول إلى موقعك لتسجيل أنشطتك الخارجية.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		يلزم الحصول على إذن الموقع للعثور على أجهزة Bluetooth.

لن يتم العثور على أجهزة Bluetooth إذا تم رفض الإذن.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission إذن الموقع
dialogLoginPasswordHint Password كلمة المرور
dialogLoginUsernameHint Username اسم المستخدم
dialogMapsAutoRotate Auto rotate الدوران التلقائي
dialogMapsAutoZoom Auto zoom التكبير التلقائي
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity حساسية التكبير التلقائي
dialogMapsChooseTitle Choose map اختر الخريطة
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? هل تريد فتح صفحة الويب الخاصة بالتنزيلات الآن؟
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download تحميل خرائط دون اتصال
dialogMapsFollowMode Follow يتبع

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeButton1
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1632