Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear …

Translation

Key summaryBrakingInfo

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	العمل الميكانيكي البحت الذي يتم إنفاقه لهذا النشاط (بغض النظر عن الكفاءة الحرارية وBMR).
summaryChainWear	Chain wear	ارتداء السلسلة
summaryActivePower	Active power	الطاقة النشطة
summaryClimbing	Climb	تسلق
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	نسبة الطاقة المستخدمة للتغلب على الجاذبية.
summaryDragging	Drag	يجر
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة سحب الهواء.
summaryAccelerating	Accelerate	تسريع
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في التسارع.
summaryRolling	Roll	لفافة
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة التدحرج.
summaryBasal	Basal	بصل
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في عملية التمثيل الغذائي الأساسي.
summaryVibrations	Vibrations	الاهتزازات
summaryBraking	Braking	الكبح
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	الطاقة المستخرجة عن طريق الكبح. يمكن اعتباره تآكلًا للفرامل - زوج من وسادات الفرامل القرصية القياسية للدراجة سوف يدوم حوالي 50 ميجا جول، للسيارات حوالي 5 جيجا جول.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	تآكل وسادة الفرامل
sensorsTitle	Sensors	أجهزة الاستشعار
sensorsTabUsed	Used	مستخدم
sensorsTabFound	Found	وجد
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	المستخدمة في الملف الشخصي
sensorsSectionSupported	Supported	أيد
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	غير مدعوم
sensorsEmptyList	Empty list	قائمة فارغة
sensorsMenuScan	Scan	مسح
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل. لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	لم يتم ضبط محيط العجلة
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات

Key	English	Arabic
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s فوترة واحدة كل أسبوع
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 3 أشهر
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /شهر
success	Success	نجاح
summaryAccelerating	Accelerate	تسريع
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في التسارع.
summaryActivePower	Active power	الطاقة النشطة
summaryBasal	Basal	بصل
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في عملية التمثيل الغذائي الأساسي.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	معدل الاستقلاب الأساسي
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	معدل الأيض الأساسي (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	تآكل وسادة الفرامل
summaryBraking	Braking	الكبح
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	الطاقة المستخرجة عن طريق الكبح. يمكن اعتباره تآكلًا للفرامل - زوج من وسادات الفرامل القرصية القياسية للدراجة سوف يدوم حوالي 50 ميجا جول، للسيارات حوالي 5 جيجا جول.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	ضربات الدواسة
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	عدد ضربات الدواسة التي تم اكتشافها أثناء النشاط.
summaryChainWear	Chain wear	ارتداء السلسلة
summaryClimbing	Climb	تسلق
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	نسبة الطاقة المستخدمة للتغلب على الجاذبية.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	العد التلقائي للإيقاف المؤقت
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	عدد مرات تفعيل الإيقاف المؤقت التلقائي أثناء هذا النشاط.
summaryDeviceName	Device	جهاز
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	الجهاز المستخدم لتسجيل هذا المسار.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	إعادة التشغيل القسري
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	عدد المرات التي تم فيها إغلاق التطبيق من القوة أو توقف الجهاز عن العمل أثناء هذا النشاط.
summaryDragArea	Drag area	منطقة السحب
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	منطقة سحب الهواء (Cd·A).
summaryDragging	Drag	يجر

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

English

Arabic

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "الطاقة المستخرجة عن طريق الكبح. يمكن اعتباره تآكلًا للفرامل - زوج من وسادات الفرامل القرصية القياسية للدراجة سوف يدوم حوالي 50 ميجا جول، للسيارات حوالي 5 جيجا جول.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryBrakingInfo

Flags

java-format

String age

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

translate/strings-ar.xml, string 710