Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if …

Translation

Key pref_locationProvider_modes_explanation_1

English

Asturian

Needs editing

Key	English	Asturian
pref_autopause_modes_2	Off	Apagáu
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Refuga toles poses de más d'unos segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Refuga solo les poses de más de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Caltien toles poses (nun siendo que se pause manualmente)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Autu (por defectu)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Dafechu sollerta
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Apagáu
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decidir automáticamente en base al intervalu d'actualización de GPS y otros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Caltener CPU activa mientres el siguimientu. Puede usar más batería, pero asegura que nun s'omiten actualizaciones d'allugamientu.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Dexar al CPU suspender ente actualizaciones d'allugamientu. Usa menos batería, pero puede omitir dalguna actualización en rares ocasiones.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Cumplir el comportamientu impuestu pol sistema y/o otres aplicaciones. Alvertencia: Puede causar munches actualizaciones irregulares d'allugamientu o inclusive refugales toes. Non encamentáu.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicios de Google Play (por defectu)
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tolos perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complexos, ensin intermediarios. Puede usar menos recursos qu'otru provisor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tolos perfiles) Usa'l provisor "Fundíu" de Google Play services, si ta disponible. En teoría, ésti tien d'aprovir n'ocasiones d'allugamientos más rápidos y precises.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lentu (por defectu)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nengún / Constante
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métricu [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metricu [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métricu [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métricu [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Métricu
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]

Key	English	Asturian
pref_group_meters_title	Meters	Indicadores
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Potencia y Enerxía
pref_group_units_title	Units	Unidaes
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensidá de la vibración
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Cimblar al tocar
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Exa de simetría HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Por defectu — Barra d'estáu na so posición natural
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Al aviesu — Manexu del dispositivu más prácticu
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Exa de simetría HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicios de Google Play (por defectu)
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tolos perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complexos, ensin intermediarios. Puede usar menos recursos qu'otru provisor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tolos perfiles) Usa'l provisor "Fundíu" de Google Play services, si ta disponible. En teoría, ésti tien d'aprovir n'ocasiones d'allugamientos más rápidos y precises.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	(Tolos perfiles) Apague para amenorgar l'usu de la batería, especialmente mientres el mou Siguir tea activáu
pref_maps_animate_title	Animation	Animación
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Desactivar mapes
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Amosar Zones Privaes sobro'l mapa
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Zones privaes
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nenguna carpeta escoyida.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Escueya un arquivu o carpeta
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Soportaos mapes Mapsforge vector (.map) y Rmaps raster (.sqlitedb). Disponibles en download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Descargar agora
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.