Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Slow (default)

Key	English	Asturian
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Refuga toles poses de más d'unos segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Refuga solo les poses de más de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Caltien toles poses (nun siendo que se pause manualmente)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Autu (por defectu)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Dafechu sollerta
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Apagáu
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decidir automáticamente en base al intervalu d'actualización de GPS y otros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Caltener CPU activa mientres el siguimientu. Puede usar más batería, pero asegura que nun s'omiten actualizaciones d'allugamientu.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Dexar al CPU suspender ente actualizaciones d'allugamientu. Usa menos batería, pero puede omitir dalguna actualización en rares ocasiones.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Cumplir el comportamientu impuestu pol sistema y/o otres aplicaciones. Alvertencia: Puede causar munches actualizaciones irregulares d'allugamientu o inclusive refugales toes. Non encamentáu.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicios de Google Play (por defectu)
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tolos perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complexos, ensin intermediarios. Puede usar menos recursos qu'otru provisor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tolos perfiles) Usa'l provisor "Fundíu" de Google Play services, si ta disponible. En teoría, ésti tien d'aprovir n'ocasiones d'allugamientos más rápidos y precises.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lentu (por defectu)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nengún / Constante
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métricu [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metricu [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métricu [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métricu [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Métricu
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]

Key	English	Asturian
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa fonte LCD dixital segmentada para la visualización de datos del velocímetru
pref_digital_font_title	Digital font	Fonte dixital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Baxar el volume de los soníos SAAV cuando suene'l timbre
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de coríu al sonar el timbre
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismu: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros d'enerxía
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protexe l'allugamientu del so llar, o d'otros llugares importantes, de quedar espuestos nos percorríos grabaos
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zones privaes
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escueya el color deseyáu para'l testu ya iconos
pref_fg_color_title	Text color	Color de textu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar el sensor de proximidá para caltener la llinterna apagada mientres nun sía necesaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mou bolsu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Ceguñu de llinterna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mou
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lentu (por defectu)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nengún / Constante
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar ceguñu por aciu clic de botón, mientres la llinterna tea encendida
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botón d'alternanza
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Amosar mapa (por defectu)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla encendida
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Evacuáu
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientres el mapa tea visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientres la pantalla tea activada
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nunca forzar actualizaciones frecuentes de GPS
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Más rápida

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModes_0

Source string comment

pref_flashlightBlinkModes

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 1392