Translation

prefAppVisualThemeEntries_1
English
Light
5/100 · 5
Key English Asturian
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (por defectu)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minutu
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ del rellumu actual (por defectu)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Dexarlo tal como ta
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Predefinido pol sistema
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Claru
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Escuru
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
prefSteadyScreenModeOn Enabled
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
prefSteadyScreenModeOff Off
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
prefSteadyScreenImplementationExternal External
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
svgCopyright Created with Urban Biker Creáu con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Siguimientu realizáu por aciu l'aplicación móvil Urban Biker
Key English Asturian
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Autu (por defectu)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Dafechu sollerta
pref_wakelock_modes_2 Partial Parcial
pref_wakelock_modes_3 Off Apagáu
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decidir automáticamente en base al intervalu d'actualización de GPS y otros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Caltener CPU activa mientres el siguimientu. Puede usar más batería, pero asegura que nun s'omiten actualizaciones d'allugamientu.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Dexar al CPU suspender ente actualizaciones d'allugamientu. Usa menos batería, pero puede omitir dalguna actualización en rares ocasiones.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Cumplir el comportamientu impuestu pol sistema y/o otres aplicaciones. Alvertencia: Puede causar munches actualizaciones irregulares d'allugamientu o inclusive refugales toes. Non encamentáu.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Estes opciones básanse na función de reconocencia d'actividá física de Android. Pue que nun sía esactu u ser lentu, utilícelo solu si ta acordies con esu. Va funcionar meyor cuando s'utilice un sensor de velocidá para distancia y duración.
prefAdModes_0 Any Cualesquier
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nenguna
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Estes preferencies aplicanse a tolos perfiles.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Tema visual de la app
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Predefinido pol sistema
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Claru
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Escuru
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Tolos perfiles)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. El dispositivu tien de caltenese fixu al vehículu (por casu, nel manillar d'una bicicleta), y non en mano o un bolsu mientres s'usa.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Les potencies llograes por aciu l'usu del sensor de potencia nun se van ver afectaes por esta función.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Detectar les irregularidaes del terrén por aciu la midida de les vibraciones y l'axuste el coeficiente de resistencia al rodamientu (Cᵣᵣ) en consecuencia a la hora de calcular la potencia.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrén
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normal
prefBackKeyModeEntries_1 None Nenguna
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Doble clic para salir
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Cuando tea disponible, usar los datos del sensor de temperatura para ameyorar la precisión de l'altitú barométrica
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Barómetru térmicu
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? ¿Evacuar l'altitú barométrica?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! ¡Usar solo n'atmósfera abierta! Por favor ¡evacúelo mientres tea en vehículos presurizaos, zarraos o con aire acondicionáu, tales como automóviles o aviones!

Loading…

User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Light
Clarou
2 years ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

Light
Claro
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefAppVisualThemeEntries_1
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 1499