Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Total weight

Key	English	Asturian
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Editar
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Borrar
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Compartir percorríu con…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Ver percorríu con…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nada qu'amosar
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Pesu d'fonte de enerxía
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu. Este suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora. Nota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conductor
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vehículu
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Conductor + Vehículu
summaryProfileName	Profile	Perfil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Perfil usáu para grabar esti percorríu.
summaryDeviceName	Device	Dispositivu
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispositivu usáu para grabar esti percorríu.
summaryTotalWeight	Total weight	Pesu total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma de tolos pesos usaos mientres la grabación d'esti percorríu (atleta, vehículu, carga, ....).
summaryDriverWeight	Driver weight	Pesu del conductor
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Pesu del conductor (o ciclista) utilizáu mientres grábase el percorríu.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Pesu del vehículu
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Pesu del vehículu utilizáu mientres grábase esti percorríu.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Pesu de les ruedes
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma de los pesos de toles ruedes del vehículu usáu nesti percorríu.
summaryEfficiency	Efficiency	Rendimientu
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiencia térmica xeneral en relación cola potencia del percorríu.
summaryDragArea	Drag area	Área d'esfregadura
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Área de resistencia al aire (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. resist. rodad.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de resistencia al rodaxe.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Promediu del Coef. Resist. al Rodamientu
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Promediu del coeficiente de resistencia al rodaxe si ésti camudó mientres l'intre de l'actividá.

Key	English	Asturian
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
summaryProfileName	Profile	Perfil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Perfil usáu para grabar esti percorríu.
summaryRolling	Roll	Roadura
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa superar la resistencia a la rodaura.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. resist. rodad.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Promediu del Coef. Resist. al Rodamientu
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Promediu del coeficiente de resistencia al rodaxe si ésti camudó mientres l'intre de l'actividá.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de resistencia al rodaxe.
summarySpecific	Specific	Específicu
summaryStartedDatetime	Started	Entamau
summaryStoppedTime	Stopped time	Tiempu paráu
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tiempu trescurríu en posa, yá sía manualmente o por aciu la función automática.
summaryTotalTime	Total time	Tiempu total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalu de tiempu ente la hora d'entamu y l'hora de termináu del percorríu.
summaryTotalWeight	Total weight	Pesu total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma de tolos pesos usaos mientres la grabación d'esti percorríu (atleta, vehículu, carga, ....).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Pesu del vehículu
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Pesu del vehículu utilizáu mientres grábase esti percorríu.
summaryVibrations	Vibrations	Vibraciones
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Pesu de les ruedes
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma de los pesos de toles ruedes del vehículu usáu nesti percorríu.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creáu con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de Thunderforest ⭐ Ensin publicidá
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	per mes
timePeriod_perWeek	per week	per selmana
timePeriod_perYear	per year	per añu

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryTotalWeight

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 654