Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Pick the desired color for the app background

Key	English	Asturian
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automáticu
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Tocar el timbre al amenorgar significativamente
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidá del timbre automáticu
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Ximelgar pa sonar
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Ximelgar el dispositivu para tocar el timbre
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidá d'axitación
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipu
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipu de SAAV
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recuentos: %3$s, Efeutos: %4$s, Alarmes: %5$s, Diálogos: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Color de fondu
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Escueya el color deseyáu para'l fondu de la app
pref_fg_color_title	Text color	Color de textu
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escueya el color deseyáu para'l testu ya iconos
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplicar tema escura o claro basáu nel llume d'ambiente
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Caltener la pantalla encendida
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	La pantalla va permanecer encendida mientres l'aplicación tea n'usu
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dexar apagáu n'inactividá
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dexa que la pantalla apáguese dempués de dellos minutos d'inactividá
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Caltener sobro la pantalla de bloquéu
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mou bolsu
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tolos perfiles) Utilice'l sensor de proximidá para caltener la pantalla apagada mientres nun sía necesariu
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retrasu

Key	English	Asturian
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidá del timbre automáticu
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Tocar el timbre al amenorgar significativamente
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automáticu
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Tipu de timbre
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Timbre
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Rede-Rede
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Cuernu
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yuhuu
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tipu
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidá d'axitación
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Ximelgar el dispositivu para tocar el timbre
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Ximelgar pa sonar
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Escueya el color deseyáu para'l fondu de la app
pref_bg_color_title	Background color	Color de fondu
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Amosar el botón d'alternar capa Oldee/Mapa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Capa Oldee/Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Amosar el botón de Mapa
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Amosar el botón Menú
pref_button_menu_show_title	Menu	Menú
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
pref_button_tracking_show_title	Enable
pref_category_advanced_title	Advanced	Avanzáu
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitúes
pref_category_app_features_title	App features	Funcionalidades de la app
pref_category_appearance_title	Appearance	Aspeutu

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_bg_color_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 908