Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: This will insert the Rec button here and remove it …

Translation

Key dialogRecButtonInsertMessage

English

Azerbaijani

Needs editing

Key	English	Azerbaijani
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopyalanır…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Giriş ləğv edilsin?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Bu xüsusiyyət proqrama əsas treklər qovluğuna əlavə olaraq seçdiyiniz qovluqdakı musiqiləri oxumağa imkan verir - yeri bu yaxınlarda dəyişdirilmişdir. Belə treklər yalnız oxunur: Onlara baxmaq və paylaşmaq olar, lakin redaktə etmək, davam etdirmək və ya silmək mümkün deyil.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Mövcud rejimləri seçin
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Ekran düzenini seçin
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Cari tərtibatın üzərinə yazılacaq. Seçilmiş düzən tətbiq edilsin?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Planda ən azı bir metr mövcud olmalıdır.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Planlar
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Əvvəlcədən təyin edilmiş düzənlər dəstindən ekran tərtibatını tez dəyişdirin. Sonra açılan menyular vasitəsilə ekranı daha da fərdiləşdirmək üçün istənilən sahəyə uzun klikləyin. Portret və landşaft ekran istiqamətləri tamamilə müstəqil planlara malikdir.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar məlumatları hər 10 dəqiqədən bir yenilənir. Doldurulmuş ikona təzə məlumatları, boş ikona isə yeniləmənin yaxın olduğunu bildirir. Sarı və qırmızı rənglər daha çox yağıntı olan əraziləri göstərir. Yağış meyllərini aşkar etmək üçün son 1 saatlıq radar məlumatları canlandırıla bilər.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec düyməsini daxil edin
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Bu, Rec düyməsini bura daxil edəcək və onu düymələr panelindən siləcək. Davam edilsin?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec düyməsini çıxarın
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Bu, Rec düyməsini yenidən düymə çubuğuna qoyacaq. Davam edilsin?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Bu sahə silinsin?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kodu daxil edin
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Başlamaq?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Xülasə?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dayanmaq?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	İcazə tələb olunur
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Bu proqram yalnız digər proqramların media oxunmasına nəzarət edə bilər, o, media pleyerinin özü deyil. Bunun işləməsi üçün Android bildirişlərə giriş icazəsini saxlamağa məcbur edir. İcazə yalnız media nəzarətlərini aktivləşdirmək üçün istifadə olunur. Bildirişlərə bu icazə vasitəsilə heç bir şəkildə daxil olunmur.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Çit əlavə edin
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Hasar yeniləyin
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Hasar çıxarın
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP-lər (tam)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Yalnız GPX
mapLayerStreet	Street	Küçə

Key	English	Azerbaijani
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Çəkilər
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Yük
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Sərnişinlər
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Sürücü
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Nəqliyyat vasitəsi
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Təkərlər
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Yeni profilin parametrləri hazırda aktiv profildən kopyalanacaq
dialogProfileAddTitle	New profile	Yeni profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Xəbərdarlıq: Bu, profil parametrlərini və ümumi məlumatı siləcək. Saxlanmış treklər toxunulmaz qalacaq. Profil %1$s silinsin?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Profili silmək
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Profilə düzəliş et
dialogProfileEditTotals	Totals:	Cəmi:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	İzləmə aktivdir. Profilə %1$s keçəcəyinizə əminsiniz?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Profilə keçin
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Profil cəmi sıfırlansın?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Bu, Rec düyməsini bura daxil edəcək və onu düymələr panelindən siləcək. Davam edilsin?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec düyməsini daxil edin
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Bu, Rec düyməsini yenidən düymə çubuğuna qoyacaq. Davam edilsin?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec düyməsini çıxarın
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Bu treki yadda saxlayıb yenisinə hazırlaşırsınız?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Heç bir trek qeydə alınmayıb. Sayğaclar indi sıfırlansın?
dialogResetTitle	Finish	Bitir
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker xoşunuza gəlirmi?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Təşəkkürlər! Zəhmət olmasa gözəl rəy yazın və ya Play Store-da bizə 5 ulduz verin.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Giriş ləğv edilsin?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Avtomatik mövzu
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Parlaqlıq
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD güzgü rejimi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Mənzərə