Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Start?

Key	English	Azerbaijani
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Ekran düzenini seçin
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Cari tərtibatın üzərinə yazılacaq. Seçilmiş düzən tətbiq edilsin?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Planda ən azı bir metr mövcud olmalıdır.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Planlar
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Əvvəlcədən təyin edilmiş düzənlər dəstindən ekran tərtibatını tez dəyişdirin. Sonra açılan menyular vasitəsilə ekranı daha da fərdiləşdirmək üçün istənilən sahəyə uzun klikləyin. Portret və landşaft ekran istiqamətləri tamamilə müstəqil planlara malikdir.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar məlumatları hər 10 dəqiqədən bir yenilənir. Doldurulmuş ikona təzə məlumatları, boş ikona isə yeniləmənin yaxın olduğunu bildirir. Sarı və qırmızı rənglər daha çox yağıntı olan əraziləri göstərir. Yağış meyllərini aşkar etmək üçün son 1 saatlıq radar məlumatları canlandırıla bilər.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec düyməsini daxil edin
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Bu, Rec düyməsini bura daxil edəcək və onu düymələr panelindən siləcək. Davam edilsin?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec düyməsini çıxarın
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Bu, Rec düyməsini yenidən düymə çubuğuna qoyacaq. Davam edilsin?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Bu sahə silinsin?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kodu daxil edin
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Başlamaq?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Xülasə?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dayanmaq?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	İcazə tələb olunur
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Bu proqram yalnız digər proqramların media oxunmasına nəzarət edə bilər, o, media pleyerinin özü deyil. Bunun işləməsi üçün Android bildirişlərə giriş icazəsini saxlamağa məcbur edir. İcazə yalnız media nəzarətlərini aktivləşdirmək üçün istifadə olunur. Bildirişlərə bu icazə vasitəsilə heç bir şəkildə daxil olunmur.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Çit əlavə edin
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Hasar yeniləyin
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Hasar çıxarın
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP-lər (tam)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Yalnız GPX
mapLayerStreet	Street	Küçə
mapLayerTerrain	Terrain	Ərazi
mapLayerSatellite	Satellite	Peyk
mapMarkerMyLocation	My location	Mənim yerim
mapMarkerStart	Start	Başlamaq
mapMarkerFinish	Finish	Bitir

Key	English	Azerbaijani
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landşaft (əks)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (əks)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinşot hazırlanır…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekran görüntüsü
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Treklərinizi və parametrlərinizi saxlaya və ya bərpa edə bilməsi üçün proqram yaddaşa daxil olmalıdır. İcazə vermədən trek tarixçənizi görə bilməyəcəksiniz və məlumatlarınızı itirə bilərsiniz.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saxlama icazəsi
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır. Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Xəbərdarlıq
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Trek %1$s silinsin?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Qeydlər
dialogTrackEditTitleHint	Title	Başlıq
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Xülasə?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Başlamaq?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dayanmaq?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	İzi davam etdirin
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davam edilir, gözləyin…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Seçilmiş treklər silinsin? Silinməni təsdiqləmək üçün davam etmək üçün aşağıdakı kodu daxil edin.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Trekləri silin
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP-lər (tam)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Yalnız GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Eyni anda 100-dən çox treki paylaşmaq olmaz.