Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission …

Translation

Key infoMeterModeMediaControlsMsg

English

Azerbaijani

Needs editing

Key	English	Azerbaijani
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Nəbz
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Dəqiqədə ürək döyüntülərinin sayı.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Ötürücü nisbəti
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Təkər dövrələrinin vaxt vahidinə görə pedal dönüşlərinə nisbəti, yəni ön dişli çarxın və arxa dişli çarxın ölçülərinin nisbəti. Daha yüksək rəqəm daha yüksək dişli deməkdir.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik enerji
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Uzun bir yamacda əyləc etmədən "buraxmaqla" çatacağınız yüksəklik. Yaxud divara dəysəniz, zərbə qüvvəsi bu hündürlükdən düşmə ilə eyni olacaq. Bu rəqəm sürətin kvadratı kimi artır və təhlükəsizlik baxımından faydalıdır.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Addım kadansı
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Dəqiqədə addımların sayı.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Addımlar
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Atılan addımların sayı.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Başlanğıc yerinə düz xətt məsafəsi, yəni yerdəyişmə.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrasiya
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Cihazla ölçülən vibrasiya. Cihaz əldə və ya cibdə deyil, avtomobilə bərkidilmiş vəziyyətdə (məsələn, velosiped sükanında) olduqda faydalıdır.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Media nəzarətləri
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hazırda oynatılan medianı göstərir və əsas nəzarətləri təmin edir. Qeyd: Bunun işləməsi üçün icazə tələb olunur.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	İcazə tələb olunur, parametrləri açmaq üçün idarəetmələrə toxunun
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Sürətölçən
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Cari, maksimum və orta sürətinizi göstərir. Dayanma göstəricisi sürət dəyərinin bir müddət ərzində yenilənmədiyini və etibar edilə bilməyəcəyini göstərir. Temp göstəricisi, cari sürətin orta sürətdən yuxarı və ya aşağı olduğunu göstərən sürət dəyərinə yaxın kiçik oxlardır.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Qeyd: Avtomatik Pauza Rahatlamağa məcburdur
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Qeyd: Avtomatik Pauza Söndürülməlidir
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Diqqət edin: Dəqiqlik üçün tələb olunan qaçılmaz rəqəmsal filtrləmə gecikmələri səbəbindən bu, bəzən real vaxtdan nəzərəçarpacaq dərəcədə geri qala bilər.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Məzmun ölçüsü: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Yeniləmə hazırdır.
infoAppUpdateAction	Restart	Yenidən başlamaq
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Velosiped 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Velosiped 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gəzmək 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Qaçmaq 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Maşın 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Təyyarə 🛩️

Key	English	Azerbaijani
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivlik (kumulyativ)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Bütün fasilələr daxil olmaqla, lakin dayanacaqlar istisna olmaqla səyahət müddəti.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Keçən vaxt
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Səmərəlilik və BMR nəzərə alınmaqla səfər üçün sərf olunan enerji.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerji
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Daha uzun müddət saxlanıla bilən təxmini maksimum güc. Qiymətləndirmə bu fəaliyyətin növündən və müddətindən çox asılıdır.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Funksional hədd gücü
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Təkər dövrələrinin vaxt vahidinə görə pedal dönüşlərinə nisbəti, yəni ön dişli çarxın və arxa dişli çarxın ölçülərinin nisbəti. Daha yüksək rəqəm daha yüksək dişli deməkdir.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Ötürücü nisbəti
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Dəqiqədə ürək döyüntülərinin sayı.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Nəbz
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Cihaz və ya xarici sensorla ölçülən mühitin nisbi rütubəti.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Rütubət
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Uzun bir yamacda əyləc etmədən "buraxmaqla" çatacağınız yüksəklik. Yaxud divara dəysəniz, zərbə qüvvəsi bu hündürlükdən düşmə ilə eyni olacaq. Bu rəqəm sürətin kvadratı kimi artır və təhlükəsizlik baxımından faydalıdır.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik enerji
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hazırda oynatılan medianı göstərir və əsas nəzarətləri təmin edir. Qeyd: Bunun işləməsi üçün icazə tələb olunur.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Media nəzarətləri
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	İcazə tələb olunur, parametrləri açmaq üçün idarəetmələrə toxunun
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu yalnız boş yeri göstərir.
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Sayğac rejimi yoxdur
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Tərs sürət, yəni məsafə vahidi üçün keçən vaxt.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Temp
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Ümumi güc çıxışına sol və sağ töhfələrin bir hissəsi kimi təqdim olunan güc balansı.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Güc balansı L/R
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Fəaliyyət zamanı, sürükləmə qüvvələri, hündürlük dəyişikliyi və s. Mənfi güc qazanma deməkdir, məs. aşağı enərkən və ya əyləc edərkən. Kkal/saat və ya kJ/saat olduqda, o, həmçinin səmərəliliyi və BMR-ni nəzərə alır.
infoMeterModePowerTitle	Power	Güc
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Cihaz və ya xarici sensorla ölçülən mühit təzyiqi.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	Təzyiq
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Başlanğıc yerinə düz xətt məsafəsi, yəni yerdəyişmə.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius