Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: No meter mode

Key	English	Azerbaijani
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker, Android-in köhnə versiyalarında ekran söndürüldükdə düzgün işləməyə davam edəcəyinə əmin olmaq üçün sistem batareyasının optimallaşdırılmasından azad edilə bilər. Parametrləri indi açmaq üçün bura klikləyin.
dataStorageTitle	Storage	Saxlama
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Proqram silindikdə təsadüfi məlumat itkisinin qarşısını almaq və ehtiyat nüsxələri asanlaşdırmaq üçün musiqi və məlumatlarınız üçün xüsusi saxlama yerindən istifadə etmək tövsiyə olunur.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Məlumat saxlama yerini dəyişdirdiyiniz zaman əvvəlki proqram məlumatları avtomatik olaraq yeni yerə köçürüləcək. Bu, arxa planda baş verir və bir az vaxt tələb edə bilər. Girişin ləğv edilməsi məlumatı toxunulmaz edir.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Məlumat saxlama yerini seçin
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Məlumatın saxlanma yeri təyin edilməyib, lütfən yuxarıdakı düyməni istifadə edin. Proqram hazırda treklər və məlumatlar üçün standart qovluqdan istifadə edir.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Yaddaş statistikası
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s maddələr
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Uğursuz - tezliklə yenidən cəhd edəcək
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Son dəyişiklik
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Müddət: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Köçürülən elementlər: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Sürət: %1$s MB/s (%2$s element/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Sayğac rejimi yoxdur
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu yalnız boş yeri göstərir.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Məsafə
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Qət olunmuş məsafə.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilin ilk istifadəsindən bəri qət edilən ümumi məsafə.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Müddət
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Səyahət müddəti, ola bilsin ki, hər hansı bir fasilə və ya dayanma istisna olmaqla.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Keçən vaxt
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Bütün fasilələr daxil olmaqla, lakin dayanacaqlar istisna olmaqla səyahət müddəti.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerji
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Səmərəlilik və BMR nəzərə alınmaqla səfər üçün sərf olunan enerji.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivlik (kumulyativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Orta sürətə bərabər sabit sürətlə hərəkət edərək eyni səfəri etmək üçün kifayət edəcək enerjinin bir hissəsi sərf olunur. Yüksək daha yaxşıdır.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Yoxuş
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulyativ hündürlük artımı (qalxma).

Key	English	Azerbaijani
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Bütün fasilələr daxil olmaqla, lakin dayanacaqlar istisna olmaqla səyahət müddəti.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Keçən vaxt
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Səmərəlilik və BMR nəzərə alınmaqla səfər üçün sərf olunan enerji.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerji
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Daha uzun müddət saxlanıla bilən təxmini maksimum güc. Qiymətləndirmə bu fəaliyyətin növündən və müddətindən çox asılıdır.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	Funksional hədd gücü
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Təkər dövrələrinin vaxt vahidinə görə pedal dönüşlərinə nisbəti, yəni ön dişli çarxın və arxa dişli çarxın ölçülərinin nisbəti. Daha yüksək rəqəm daha yüksək dişli deməkdir.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Ötürücü nisbəti
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Dəqiqədə ürək döyüntülərinin sayı.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Nəbz
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Cihaz və ya xarici sensorla ölçülən mühitin nisbi rütubəti.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Rütubət
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Uzun bir yamacda əyləc etmədən "buraxmaqla" çatacağınız yüksəklik. Yaxud divara dəysəniz, zərbə qüvvəsi bu hündürlükdən düşmə ilə eyni olacaq. Bu rəqəm sürətin kvadratı kimi artır və təhlükəsizlik baxımından faydalıdır.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik enerji
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu yalnız boş yeri göstərir.
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Sayğac rejimi yoxdur
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Tərs sürət, yəni məsafə vahidi üçün keçən vaxt.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Temp
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Ümumi güc çıxışına sol və sağ töhfələrin bir hissəsi kimi təqdim olunan güc balansı.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Güc balansı L/R
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Fəaliyyət zamanı, sürükləmə qüvvələri, hündürlük dəyişikliyi və s. Mənfi güc qazanma deməkdir, məs. aşağı enərkən və ya əyləc edərkən. Kkal/saat və ya kJ/saat olduqda, o, həmçinin səmərəliliyi və BMR-ni nəzərə alır.
infoMeterModePowerTitle	Power	Güc
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Cihaz və ya xarici sensorla ölçülən mühit təzyiqi.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	Təzyiq
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Başlanğıc yerinə düz xətt məsafəsi, yəni yerdəyişmə.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Yamac (qradiyent), sıfırın üfüqi olduğu ərazinin meylini təsvir edən rəqəm. Daha yüksək rəqəm daha dik yüksəliş deməkdir, mənfi isə eniş üçün.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Yamac
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Zaman vahidi üçün qət edilən ani məsafə.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Sürət