Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Bengali
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec বোতাম সরান
menuReset	Reset	রিসেট
menuProperties	Properties…	বৈশিষ্ট্য…
menuShowTotals	Show totals	মোট দেখান
menuHideTotals	Hide totals	মোট লুকান
menuWiden	Widen	বিস্তীর্ণ করা
menuNarrow	Narrow	সংকীর্ণ
share_title	Send via	মাধ্যমে পাঠান
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	একটি রং নাও
fence_name_default	My Place	আমার স্থান
profileNameDefault	New Profile	নতুন প্রোফাইল
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	দুঃখিত, বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই৷
farFromHere	Far from here	এখান থেকে দূরে
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	অনুভূমিক ওজন
meterVerticalWeight	Vertical weight	উল্লম্ব ওজন
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	এটি কার্যকর করার জন্য অনুগ্রহ করে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন
toastActiveProfile	Profile: %1$s	প্রোফাইল: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	প্রোফাইল ডেটা সংরক্ষণে ত্রুটি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	প্রোফাইল সুইচ করা যায়নি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
toastTrackSaved	Track saved.	ট্র্যাক সংরক্ষিত.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastPressAgainToExit	Press again to exit	প্রস্থান করতে আবার টিপুন
toastTrackingRecording	Recording	রেকর্ডিং
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	প্যাসিভ রেকর্ডিং
toastTrackingPaused	Paused	বিরতি দেওয়া হয়েছে
toastTrackingStopped	Stopped	বন্ধ

Key	English	Bengali
meterModeStepCadence	step cadence	ধাপ ক্যাডেন্স
meterModeStepCadenceShort	step cad	স্টেপ ক্যাড
meterModeStepCount	steps	পদক্ষেপ
meterModeStepCountShort	steps	পদক্ষেপ
meterModeTemperature	temperature	তাপমাত্রা
meterModeTemperatureShort	temp	তাপমাত্রা
meterModeVerticalPower	climb power	উল্লম্ব শক্তি
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	wriggle
meterModeWriggleShort	wrig	wrig
meterTextAvg	avg	গড়
meterTextMax	max	সর্বোচ্চ
meterTextMin	min	মিনিট
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	উল্লম্ব ওজন
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	ফেরি এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ইনডোর এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	মোটরওয়ে এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	টোল এড়াতে
navigationContinue	Continue	চালিয়ে যান
navigationDestinationReached	Destination	গন্তব্য
navigationGotOffRoute	Off route	অফ রুট
navigationHidePrompt	Hide	লুকান
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ইন্টারনেট থেকে নতুন দিকনির্দেশ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনি কি একটি ফাইল থেকে পূর্বে ব্যবহৃত দিকনির্দেশ লোড করতে চান?
navigationLoadingData	Loading directions…	দিকনির্দেশ লোড হচ্ছে…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	পুনরায় রুট করতে ক্লিক করুন
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	দুঃখিত, সেই গন্তব্যে যাওয়ার কোনো রুট পাওয়া যায়নি
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	দুঃখিত, এই গন্তব্য অনেক দূরে