Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
172/1660 · 166
Key English Bengali
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed গতি পুনরায় গণনা করুন
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড প্যাটার্ন
pref_soundeffects_title Enable সক্ষম করুন
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence বেড়া
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence বেড়াতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় শব্দ
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS জিপিএস
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) GPS স্থিতি পরিবর্তনের শব্দ (ভাল, খারাপ)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown কাউন্টডাউন
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) ট্র্যাক পুনরায় শুরু করার আগে কাউন্টডাউনে শব্দ করুন (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection স্বয়ংক্রিয় বিরতি এবং পুনরায় শুরু সনাক্তকরণের উপর শব্দ
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off স্ক্রীন ম্লান/বন্ধ
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off স্ক্রীন ম্লান বা সাময়িকভাবে বন্ধ থাকলে শব্দ এবং কম্পন
Key English Bengali
pref_speechCountdown_title Countdown কাউন্টডাউন
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) জিপিএস স্থিতি পরিবর্তনের বিষয়ে কথা বলুন (ভাল, খারাপ)
pref_speechGnssStatus_title GPS জিপিএস
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable সক্ষম করুন
pref_speechNavigation_summary Speak navigation নেভিগেশন কথা বলুন
pref_speechNavigation_title Navigation নেভিগেশন
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (সমস্ত প্রোফাইল) প্রোফাইল সুইচে প্রোফাইল নাম বলুন
pref_speechProfileName_title Profile name প্রোফাইল নাম
pref_speechTallies_summary Speak tallies লম্বা করে কথা বল
pref_speechTallies_title Tallies ট্যালিস
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত তথ্য নোট কথা বলুন
pref_speechToasts_title Short notes সংক্ষিপ্ত নোট
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses যখন ট্র্যাকিং শুরু হয়, থামে এবং বিরতি দেয় তখন কথা বলুন
pref_speechTrackingStatus_title Tracking ট্র্যাকিং
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed গতি পুনরায় গণনা করুন
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance স্পিডো চেহারা
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital গ্রাফিক ও ডিজিটাল
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic গ্রাফিক
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital ডিজিটাল
pref_text_automatic Automatic স্বয়ংক্রিয়
pref_text_max Max সর্বোচ্চ
pref_text_medium Medium মধ্যম
pref_text_min Min মিন
pref_text_off Off বন্ধ
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. প্রতিটি ট্র্যাকের সাথে চার্ট হিসাবে সংরক্ষণ করার জন্য বিভিন্ন কার্যকলাপের পরামিতিগুলি বেছে নিন। গতি এবং উচ্চতা ডেটা সর্বদা সংরক্ষণ করা হয়।
pref_track_charts_title Chart types… চার্টের ধরন…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units উচ্চতা ইউনিট
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] মেট্রিক [মি]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
10 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 983