Translation Read only

licenseDialogUltimateTab
English
@string/ultimateLicenseLabel
0/280 · 28
Key English Bengali
locale en en
app_name Urban Biker শহুরে বাইকার
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. দুর্দান্ত নির্ভুলতার সাথে আপনার রাইডগুলি ট্র্যাক করুন এবং পরিমাপ করুন। আপনার সাইকেল চালানোর নিরাপত্তা এবং দক্ষতা বাড়ান।
widget_1_description Biker: Bicycle Bell বাইকার: সাইকেলের বেল
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight বাইকার: বেল + টর্চলাইট
widget_3_description Biker: Complete বাইকার: সম্পূর্ণ
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate চূড়ান্ত
proPlusLicenseLabel Pro+ প্রো+
proLicenseLabel Pro প্রো
freeLicenseLabel Free বিনামূল্যে
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps মানচিত্র
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License চূড়ান্ত লাইসেন্স
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience চূড়ান্ত অভিজ্ঞতার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী লাইসেন্স
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ সমস্ত প্রিমিয়াম মানচিত্র
⭐ নেভিগেশন
⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন
⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই
⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
proPlusLicenseTitle Pro Plus License প্রো প্লাস লাইসেন্স
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future বিজ্ঞাপনগুলি সরান এবং সমস্ত নন-সাবস্ক্রিপশন বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন যা আমরা ভবিষ্যতে যোগ করতে পারি
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation 		❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র
❌ নেভিগেশন
❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন
⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই
⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
➕ অতিরিক্ত অনুদান
proLicenseTitle Pro License প্রো লাইসেন্স
proLicenseDescription Remove ads বিজ্ঞাপন সরান
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র
❌ নেভিগেশন
❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন
⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই
⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
Key English Bengali
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature তাপমাত্রা
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		আরোহন বা অবতরণের সময় শক্তি হ্রাস বা লাভ।

নেতিবাচক অর্থ শক্তি লাভ (অবরোহণ)।

যখন kcal/h বা kJ/h হয়, তখন এটি দক্ষতাকেও বিবেচনা করে।
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb Power উল্লম্ব শক্তি
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. গতি উপরে (ধনাত্মক) বা নিচে (নেতিবাচক) উল্লম্ব দিকে।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb Speed উল্লম্ব গতি
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. ডিভাইসের সাথে পরিমাপ করা কম্পন। যখন ডিভাইসটি একটি গাড়ির সাথে স্থির রাখা হয় (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং হাতে বা পকেটে নয়।
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations কম্পন
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. একটি সরল রেখা থেকে পথ বিচ্যুতির পরিমাপ, অর্থাৎ এটি সরলরেখার পরিবর্তে কতটা এলাকা পূর্ণ করে। নিম্ন সাধারণত ভাল.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle কুঁচকানো
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		আপনার বর্তমান, সর্বোচ্চ এবং গড় গতি দেখায়।

স্টল নির্দেশক নির্দেশ করে যখন গতির মান কিছু সময়ের মধ্যে আপডেট করা হয়নি এবং বিশ্বাস করা যায় না।

গতি সূচক হল গতির মানের কাছাকাছি ছোট তীর যা বর্তমান গতি গড় গতির উপরে বা কম হলে দেখায়।
infoSpeedometerTitle Speedometer স্পিডোমিটার
inProgress In progress চলমান
licenseDialogMapsTab Maps মানচিত্র
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন
licenseItemOwned Currently owned বর্তমানে মালিকানাধীন
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন
loading Loading… লোড হচ্ছে…
locale en en
manageSubscriptions Manage subscriptions সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ ম্যাপবক্স প্রিমিয়াম মানচিত্র
⭐ নেভিগেশন
⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন
⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই
⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite স্যাটেলাইট
mapLayerStreet Street রাস্তা
mapLayerTerrain Terrain ভূখণ্ড
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseDialogUltimateTab
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 12