Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Force frequent GPS updates while the screen is turned on

Translation

Key pref_gps_boost_modes_explanation_1

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 মিনিট
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	মানচিত্র দেখানো হয়েছে (ডিফল্ট)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	স্ক্রীন অন
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	অক্ষম
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	মানচিত্র দৃশ্যমান থাকাকালীন ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	স্ক্রীন চালু থাকা অবস্থায় ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	ঘন ঘন জিপিএস আপডেটের জন্য জোর করবেন না
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	রিয়েলটাইম (ডিফল্ট)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	নিরুদ্বেগ
pref_autopause_modes_2	Off	বন্ধ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে থাকা সমস্ত বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	শুধুমাত্র 5 মিনিটের বেশি বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	সমস্ত বিরতি রাখুন (যদি না ম্যানুয়ালি বিরতি দেওয়া হয়)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	পুরোপুরি জেগে আছে
pref_wakelock_modes_2	Partial	আংশিক
pref_wakelock_modes_3	Off	বন্ধ
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.

Key	English	Bengali
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	প্রয়োজন না হলে ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ রাখতে প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	টর্চলাইট ঝিকিমিকি করছে
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	মোড
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	ধীর (ডিফল্ট)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	দ্রুত
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	কোনটিই না / স্থির
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	ফ্ল্যাশলাইট চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ফ্লিকারিং মোড টগল করুন
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	বোতাম টগল
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	মানচিত্র দেখানো হয়েছে (ডিফল্ট)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	স্ক্রীন অন
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	অক্ষম
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	মানচিত্র দৃশ্যমান থাকাকালীন ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	স্ক্রীন চালু থাকা অবস্থায় ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	ঘন ঘন জিপিএস আপডেটের জন্য জোর করবেন না
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	দ্রুততম
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 মিনিট
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	ডিফল্ট
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 সেকেন্ড