Translation

pref_roar_threshold_speed_info
English
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
72/910 · 91
Key English Bengali
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) একটি নতুন ট্র্যাক শুরু করার জন্য অনুরোধ করুন যদি শেষ কার্যকলাপটি 4 ঘন্টার বেশি আগে বা দূরবর্তী স্থানে হয় (প্রস্তাবিত)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS GPS-এ অটো লঞ্চ
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode প্যাসিভ জিপিএস বোতাম মোড
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button GPS বোতামে ক্লিক করার সময় প্যাসিভ GPS মোড সক্ষম করুন৷
pref_digital_font_title Digital font ডিজিটাল ফন্ট
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display মিটার ডেটা প্রদর্শনের জন্য সেগমেন্টেড ডিজিটাল এলসিডি ফন্ট ব্যবহার করুন
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_mode_title Mode মোড
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS মোড
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode ধ্রুবক মোড
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement আপনার গতিবিধি বা জিপিএস অবস্থা নির্বিশেষে সর্বদা ধ্রুবক AVAS শব্দ তৈরি করুন
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed থ্রেশহোল্ড গতি
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle বোতাম টগল
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on AVAS চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ধ্রুবক মোড টগল করুন
pref_fenceguard_title FenceGuard ফেন্সগার্ড
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks আপনার বাড়ির অবস্থান, বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে প্রকাশ করা থেকে রক্ষা করুন৷
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
Key English Bengali
pref_power_weights_title Weights ওজন
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode পাওয়ার ডিসপ্লে মোড
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power সমস্ত ক্ষমতা
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb ওয়াট প্রতি কেজি/পাউন্ড
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! সঠিক শক্তি এবং শক্তি রিডিংয়ের জন্য, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই পরামিতিগুলি সঠিক!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ রেঞ্জ 0 থেকে 10%, ডিফল্ট হল 1%। AutoTerrain বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করলে, মসৃণ ভূখণ্ডের (নিম্ন সীমা) জন্য একটি বেসলাইন মান অনুমান করুন, কারণ অ্যাপটি সাধারণত রুক্ষ ভূখণ্ডে গুণাঙ্ক বাড়াবে।
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (সমস্ত প্রোফাইল) একটি জোরপূর্বক ডিভাইস রিবুট করার পরে ট্র্যাকিং পুনরায় শুরু করুন, যদি ব্যাটারি 10% বা তার বেশি হয়
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot রিবুট করার পরে পুনরায় চালু করুন
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) একটি নতুন ট্র্যাক শুরু করার জন্য অনুরোধ করুন যদি শেষ কার্যকলাপটি 4 ঘন্টার বেশি আগে বা দূরবর্তী স্থানে হয় (প্রস্তাবিত)
pref_resetPrompt_title Reset prompt প্রম্পট রিসেট করুন
pref_resetToDefault Reset to default ডিফল্টে রিসেট করুন
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too গতি শূন্যে নেমে গেলে স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা বাজান
pref_ring_on_stop_title Ring on stop স্টপে রিং
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed থ্রেশহোল্ড গতি
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on AVAS চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ধ্রুবক মোড টগল করুন
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle বোতাম টগল
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement আপনার গতিবিধি বা জিপিএস অবস্থা নির্বিশেষে সর্বদা ধ্রুবক AVAS শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode ধ্রুবক মোড
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS মোড
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume স্বয়ংক্রিয় হার এবং ভলিউম
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate অটো রেট
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume স্বয়ংক্রিয় ভলিউম
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving চলন্ত অবস্থায় ধ্রুবক
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed থ্রেশহোল্ড গতির উপরে সক্রিয়
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_mode_title Mode মোড
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_roar_threshold_speed_info
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 963