Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: The data storage location is not set, please use the …

Translation

Key dataStorageNotSetMessage

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(সমস্ত প্রোফাইল) লেআউটের যে কোনো জায়গায় Rec বোতাম স্থাপন করার অনুমতি দেয়। অক্ষম করা হলে, Rec বোতামটি বোতাম বারে স্থির করা হবে।
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	বর্তমান: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	মানচিত্র প্রদর্শন করতে আপনি কোন রেন্ডারার টাইপ ব্যবহার করতে চান তা নির্দিষ্ট করে। লিগ্যাসি রেন্ডারার কম সংস্থান ব্যবহার করতে পারে, যখন সর্বশেষে সাধারণত আরও বৈশিষ্ট্য বা আরও ভাল ডিজাইন থাকে।
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	ভবন দেখান
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google মানচিত্রের জন্য 3D বিল্ডিং স্তর দেখান৷ মানচিত্র কর্মক্ষমতা উন্নত করতে এবং সম্পদ ব্যবহার কমাতে অক্ষম করুন।
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	আরবান বাইকারকে সিস্টেম ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান থেকে অব্যাহতি দেওয়া যেতে পারে, এটি আরও নিশ্চিত করার জন্য যে এটি Android এর পুরানো সংস্করণগুলিতে স্ক্রিনটি বন্ধ থাকলে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে থাকবে৷ এখন সেটিংস খুলতে এখানে ক্লিক করুন.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	উচ্চতা অফসেট (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(সমস্ত প্রোফাইল) এই ধ্রুবকটি জিপিএস থেকে প্রাপ্ত উচ্চতা মানগুলিতে যোগ করা হয়েছে। ডিফল্ট শূন্য (0)।
dataStorageTitle	Storage	স্টোরেজ
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	অ্যাপটি আনইনস্টল করা থাকলে দুর্ঘটনাজনিত ডেটা ক্ষতি রোধ করতে এবং ব্যাকআপগুলি সহজতর করতে আপনার ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য একটি কাস্টম স্টোরেজ অবস্থান ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়৷
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	আপনি যখন ডেটা স্টোরেজ অবস্থান পরিবর্তন করবেন, তখন আগের অ্যাপের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত হবে। এটি পটভূমিতে ঘটে এবং কিছু সময় নিতে পারে। অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা ডেটা অক্ষত রাখে।
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ডেটা স্টোরেজ অবস্থান চয়ন করুন
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ডেটা স্টোরেজ অবস্থান সেট করা নেই, অনুগ্রহ করে উপরের বোতামটি ব্যবহার করুন। অ্যাপটি বর্তমানে ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে।
dataStorageStatsTitle	Storage stats	স্টোরেজ পরিসংখ্যান
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s এমবি %2$s আইটেম
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ব্যর্থ — শীঘ্রই আবার চেষ্টা করা হবে
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	শেষ পরিবর্তন
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	অবস্থা: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	সময়কাল: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	আইটেম সরানো হয়েছে: %1$s এর %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	গতি: %1$s MB/s (%2$s আইটেম/সেকেন্ড)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	মিটার মোড নেই
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	এটি শুধুমাত্র খালি স্থান দেখায়।
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	দূরত্ব
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	দূরত্ব ভ্রমণ।
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ওডোমিটার
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	প্রথম প্রোফাইল ব্যবহারের পর থেকে মোট দূরত্ব ভ্রমণ করা হয়েছে।

Key	English	Bengali
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	সেন্সর পরিচালনা করতে ক্লিক করুন
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	সেন্সর
controlPanelSoundAlarms	Alarms	অ্যালার্ম
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা
controlPanelSoundEffects	Effects	প্রভাব
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	বক্তৃতা
controlPanelSoundTallies	Tallies	ট্যালিস
controlPanelSoundVolume	Volumes	ভলিউম
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	ইউনিট পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	পরিমাপ ইউনিট
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ডেটা স্টোরেজ অবস্থান চয়ন করুন
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	অ্যাপটি আনইনস্টল করা থাকলে দুর্ঘটনাজনিত ডেটা ক্ষতি রোধ করতে এবং ব্যাকআপগুলি সহজতর করতে আপনার ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য একটি কাস্টম স্টোরেজ অবস্থান ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়৷
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	আপনি যখন ডেটা স্টোরেজ অবস্থান পরিবর্তন করবেন, তখন আগের অ্যাপের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত হবে। এটি পটভূমিতে ঘটে এবং কিছু সময় নিতে পারে। অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা ডেটা অক্ষত রাখে।
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ডেটা স্টোরেজ অবস্থান সেট করা নেই, অনুগ্রহ করে উপরের বোতামটি ব্যবহার করুন। অ্যাপটি বর্তমানে ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে।
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s এমবি %2$s আইটেম
dataStorageStatsTitle	Storage stats	স্টোরেজ পরিসংখ্যান
dataStorageTitle	Storage	স্টোরেজ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	আইটেম সরানো হয়েছে: %1$s এর %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	সময়কাল: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	গতি: %1$s MB/s (%2$s আইটেম/সেকেন্ড)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	অবস্থা: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	শেষ পরিবর্তন
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ব্যর্থ — শীঘ্রই আবার চেষ্টা করা হবে
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	বাইক 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	বাইক 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	গাড়ি 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ইনডোর 🏠

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

English

Bengali

8 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ডেটা স্টোরেজ অবস্থান সেট করা নেই, অনুগ্রহ করে উপরের বোতামটি ব্যবহার করুন। অ্যাপটি বর্তমানে ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে।".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dataStorageNotSetMessage

Flags

java-format

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translate/strings-bn.xml, string 1221