Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: System default

Key	English	Bengali
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 সেকেন্ড (ডিফল্ট)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 মিনিট
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	২ মিনিট
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 মিনিট
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	সর্বনিম্ন
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅓ (ডিফল্ট)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	বর্তমান উজ্জ্বলতার ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	ত্যাগ করার মত
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	সিস্টেমের ডিফল্ট
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	আলো
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	অন্ধকার
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	বুদ্ধিমান সক্ষম (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ট্র্যাকিং এর সময় শুধুমাত্র আড়ষ্ট ভূখন্ডে স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন। এটি আরাম এবং ব্যাটারি ব্যবহারের একটি ভাল ভারসাম্য।
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	সক্রিয়
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ট্র্যাকিংয়ের সময় স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সবসময় সক্রিয় রাখুন। স্ক্রীন চালু থাকাকালীন এটি আরও ব্যাটারি খরচ করতে পারে।
prefSteadyScreenModeOff	Off	বন্ধ
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	কখনই স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন ফিচার সক্রিয় করবেন না
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	বাস্তবায়ন
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(সমস্ত প্রোফাইল) বাহ্যিক বাস্তবায়নের জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করা প্রয়োজন। প্লে স্টোর খুলতে এখানে ক্লিক করুন।
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	অভ্যন্তরীণ (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	আমাদের নিজস্ব স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন। ব্যবহার করা সহজ, অ-নিয়ন্ত্রিত।
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	বাহ্যিক
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	এটি কাজ করার জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে। সামঞ্জস্যযোগ্য।
svgCopyright	Created with Urban Biker	আরবান বাইকার দিয়ে তৈরি

Key	English	Bengali
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	পুরোপুরি জেগে আছে
pref_wakelock_modes_2	Partial	আংশিক
pref_wakelock_modes_3	Off	বন্ধ
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	এই বিকল্পগুলি অ্যান্ড্রয়েডের শারীরিক কার্যকলাপ শনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে৷ এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং ল্যাজি হতে পারে, শুধুমাত্র যদি আপনি এটির সাথে ঠিক থাকেন তবেই ব্যবহার করুন৷ দূরত্ব এবং সময়কালের জন্য একটি স্পিড সেন্সর ব্যবহার করা হলে এটি সবচেয়ে ভাল কাজ করবে।
prefAdModes_0	Any	যে কোন
prefAdModes_1	Google	গুগল
prefAdModes_3	None	কোনোটিই নয়
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	এখানে পছন্দগুলি সমস্ত প্রোফাইলের জন্য প্রযোজ্য।
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	অ্যাপ ভিজ্যুয়াল থিম
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	সিস্টেমের ডিফল্ট
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	আলো
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	অন্ধকার
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(সমস্ত প্রোফাইল)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	ডিভাইসটি একটি যানবাহনের সাথে স্থির রাখা উচিত (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং এটি ব্যবহার করার সময় হাতে বা পকেটে নয়।
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	পাওয়ার সেন্সর ব্যবহার করে প্রাপ্ত ক্ষমতা এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা প্রভাবিত হয় না।
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	কম্পন পরিমাপ করে ভূখণ্ডের রুক্ষতা অনুধাবন করুন এবং শক্তি গণনা করার সময় সেই অনুযায়ী রোলিং রেজিস্ট্যান্স সহগ (Cᵣᵣ) সামঞ্জস্য করুন।
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	অটো টেরেন
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	স্বাভাবিক
prefBackKeyModeEntries_1	None	কোনোটিই নয়
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	প্রস্থান ডাবল ক্লিক করুন
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	আরও সঠিক ব্যারোমেট্রিক উচ্চতার জন্য তাপমাত্রা সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	থার্মো ব্যারোমিটার
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা অক্ষম করবেন?

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

English

Bengali

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "সিস্টেমের ডিফল্ট".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_0

Source string comment

prefAppVisualThemeEntries

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-bn.xml, string 1486