Translation

dialogButtonRateOnPlayStore
English
Key English Bengali
trackUploadActivityTypes_10 Other অন্যান্য
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 সেকেন্ড (ডিফল্ট)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 সেকেন্ড
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 সেকেন্ড
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 সেকেন্ড
prefGoogleMapsRenderer_0 Default ডিফল্ট
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy উত্তরাধিকার
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest সর্বশেষ
prefAdModes_0 Any যে কোন
prefAdModes_1 Google গুগল
prefAdModes_3 None কোনোটিই নয়
menuLicense Upgrade আপগ্রেড করুন
licenseUpgradeTitle Upgrade your license আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? আপনি আরবান বাইকার উপভোগ করছেন?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store প্লে স্টোরে রেট দিন
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list তালিকা থেকে আরবান বাইকার নির্বাচন করুন
licenseItemAlreadyOwned License item already owned লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন
timePeriod_perWeek per week প্রতি সপ্তাহে
timePeriod_perMonth per month প্রতি মাসে
timePeriod_per3Months per 3 months প্রতি 3 মাস
timePeriod_per6Months per 6 months প্রতি 6 মাস
timePeriod_perYear per year প্রতি বছরে
generalError Some error occurred. Please try again. কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
openSourceLicensesTitle Open source licenses ওপেন সোর্স লাইসেন্স
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 আশা করি আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করবেন 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log সংস্করণ পরিবর্তন লগ
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook ফেসবুকে আরবান বাইকার
aboutScreenTranslationsTitle Translations অনুবাদ
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে এবং একটি বিনামূল্যে লাইসেন্স পেতে সাহায্য করুন! অধিক তথ্য:
disclaimerTitle Disclaimer দাবিত্যাগ
Key English Bengali
dialog_volume_alarms_text Alarms অ্যালার্ম
dialog_volume_bell_text Bell বেল
dialog_volume_effects_text Effects প্রভাব
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. দ্রষ্টব্য: সামগ্রিক শব্দ ভলিউম সামঞ্জস্য করতে আপনার ডিভাইসে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_speech_text Speech বক্তৃতা
dialog_volume_tallies_text Tallies ট্যালিস
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি বিল্ট-ইন স্টেপ ডিটেক্টর সেন্সর ব্যবহার করতে পারে এবং গতি শনাক্ত হলে অন্যান্য দরকারী ক্রিয়া সম্পাদন করতে পারে।
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission শারীরিক কার্যকলাপের অনুমতি
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা শুধুমাত্র বাইরে কাজ করে।

কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice লক্ষ্য করুন
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
জিপিএস উচ্চতার সাথে গরমিলের কারণে ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা জোর করে বন্ধ করা হয়েছে!

অনুগ্রহ করে এটি বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে ব্যবহার করবেন না!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা সমস্যা
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ওয়্যারলেস সেন্সর খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে পারে।
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission ব্লুটুথ অনুমতি
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store প্লে স্টোরে রেট দিন
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ফ্ল্যাশলাইট সক্রিয় করতে পারে।
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission ক্যামেরার অনুমতি
dialogChartDataTypesTitle Chart types চার্টের ধরন
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? এই অ্যাকাউন্টটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?
dialogCopyingMessage Copying… অনুলিপি করা হচ্ছে…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাপটিকে আপনার পছন্দের ফোল্ডার থেকে ট্র্যাক পড়ার অনুমতি দেয়, প্রধান ট্র্যাক ফোল্ডার ছাড়াও — যার অবস্থান সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে৷

এই ধরনের ট্র্যাকগুলি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য: সেগুলি দেখা এবং ভাগ করা যায়, কিন্তু সম্পাদনা করা, পুনরায় শুরু করা বা মুছে ফেলা যায় না।
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters শক্তি পরামিতি
dialogEnterCodeMessage Enter code কোড লিখুন
dialogFencesAdd Add fence here এখানে বেড়া যোগ করুন
dialogFencesEdit Edit fence বেড়া সম্পাদনা করুন
dialogFencesRemove Remove fence বেড়া সরান

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsBengali

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "প্লে স্টোরে রেট দিন".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogButtonRateOnPlayStore
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 1540