Translation

toastTrackSaved
English
Key English Bengali
menuWiden Widen বিস্তীর্ণ করা
menuNarrow Narrow সংকীর্ণ
share_title Send via মাধ্যমে পাঠান
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color একটি রং নাও
fence_name_default My Place আমার স্থান
profileNameDefault New Profile নতুন প্রোফাইল
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device দুঃখিত, বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই৷
farFromHere Far from here এখান থেকে দূরে
meterHorizontalWeight Horizontal weight অনুভূমিক ওজন
meterVerticalWeight Vertical weight উল্লম্ব ওজন
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect এটি কার্যকর করার জন্য অনুগ্রহ করে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন
toastActiveProfile Profile: %1$s প্রোফাইল: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. প্রোফাইল ডেটা সংরক্ষণে ত্রুটি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. প্রোফাইল সুইচ করা যায়নি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
toastTrackSaved Track saved. ট্র্যাক সংরক্ষিত.
toastTrackDiscarded Track discarded. ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastPressAgainToExit Press again to exit প্রস্থান করতে আবার টিপুন
toastTrackingRecording Recording রেকর্ডিং
toastTrackingRecordingPassive Passive recording প্যাসিভ রেকর্ডিং
toastTrackingPaused Paused বিরতি দেওয়া হয়েছে
toastTrackingStopped Stopped বন্ধ
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: বেড়া %1$s যোগ করা হয়েছে
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: বেড়া যোগ করার সময় ত্রুটি
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: বেড়া %1$s আপডেট করা হয়েছে
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: বেড়া আপডেট করার সময় ত্রুটি
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: বেড়া %1$s সরানো হয়েছে
Key English Bengali
toastSoundsDisabled Sounds disabled অক্ষম শব্দ
toastSoundsEnabled Sounds enabled শব্দ সক্রিয়
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম
toastTrackDeleted Tracks deleted ট্র্যাক মুছে ফেলা হয়েছে
toastTrackDeleteError Error deleting tracks ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি৷
toastTrackDiscarded Track discarded. ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।
toastTrackingPaused Paused বিরতি দেওয়া হয়েছে
toastTrackingRecording Recording রেকর্ডিং
toastTrackingRecordingPassive Passive recording প্যাসিভ রেকর্ডিং
toastTrackingStopped Stopped বন্ধ
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackResumed Track resumed ট্র্যাক আবার শুরু
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ করুন বা পজ করুন
toastTrackSaved Track saved. ট্র্যাক সংরক্ষিত.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastUpdatingSuccess Successfully updated সফলভাবে আপডেট
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show দেখানোর কিছু নেই
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. সতর্কতা: অ্যাপটি ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে। পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
ট্র্যাক অনুপস্থিত?
একটি কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডারে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে এখানে ক্লিক করুন…
tracksHistoryListButtonDelete Delete মুছে ফেলা
tracksHistoryListButtonEdit Edit সম্পাদনা করুন
tracksHistoryListButtonResume Resume জীবনবৃত্তান্ত
tracksHistoryListButtonShare Share শেয়ার করুন
tracksHistoryListButtonUpload Upload আপলোড করুন
tracksHistoryListButtonView View দেখুন
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! এখানে কোন ট্র্যাক নেই. বাইরে যান এবং একটি কার্যকলাপ রেকর্ড করুন!

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsBengali

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ট্র্যাক সংরক্ষিত.".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackSaved
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 178