Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Translation

Key toastTrackResumeGpsActiveError

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: বেড়া %1$s আপডেট করা হয়েছে
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: বেড়া আপডেট করার সময় ত্রুটি
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: বেড়া %1$s সরানো হয়েছে
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: বেড়া অপসারণ ত্রুটি
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ফেন্সগার্ড: আপনি বর্তমানে বেড়ার ভিতরে নেই
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: আপনার অবস্থান এখনও উপলব্ধ নয়
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	আপনার অবস্থান এখনও উপলব্ধ নয়
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	মুছে ফেলা যাবে না — প্রোফাইলে কিছু অসংরক্ষিত ডেটা রয়েছে! আগে শেষ করুন.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	প্রোফাইল তৈরি করা হয়েছে
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	প্রোফাইল মুছে ফেলার সময় ত্রুটি
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	প্রোফাইল আপডেট
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ট্র্যাক মুছে ফেলা হয়েছে
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি৷
toastTrackResumed	Track resumed	ট্র্যাক আবার শুরু
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ করুন বা পজ করুন
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	প্রোফাইল স্যুইচ করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয়
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	ফ্ল্যাশলাইট টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টার শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	মানচিত্র টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	মানচিত্র বিকল্পের জন্য দীর্ঘ-ট্যাপ করুন
toastMapFollowingOn	Follow on	অনুসরণ করুন
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘোরান
toastMapFollowingOff	Follow off	বন্ধ অনুসরণ করুন
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	ট্রাফিক চালু
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	ট্রাফিক বন্ধ
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	অফলাইন মানচিত্র তৈরিতে ত্রুটি৷
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেস করতে ত্রুটি৷
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	অনুগ্রহ করে সেটিংসে পাওয়ার প্যারামিটারগুলি পূরণ করুন৷

Key	English	Bengali
toastSharingSuccess	Successfully posted	সফলভাবে পোস্ট করা হয়েছে
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	অক্ষম শব্দ
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	শব্দ সক্রিয়
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ট্র্যাক মুছে ফেলা হয়েছে
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি৷
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।
toastTrackingPaused	Paused	বিরতি দেওয়া হয়েছে
toastTrackingRecording	Recording	রেকর্ডিং
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	প্যাসিভ রেকর্ডিং
toastTrackingStopped	Stopped	বন্ধ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackResumed	Track resumed	ট্র্যাক আবার শুরু
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ করুন বা পজ করুন
toastTrackSaved	Track saved.	ট্র্যাক সংরক্ষিত.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	সফলভাবে আপডেট
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	দেখানোর কিছু নেই
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	সতর্কতা: অ্যাপটি ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে। পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ট্র্যাক অনুপস্থিত? একটি কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডারে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে এখানে ক্লিক করুন…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	মুছে ফেলা
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	সম্পাদনা করুন
tracksHistoryListButtonResume	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
tracksHistoryListButtonShare	Share	শেয়ার করুন
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	আপলোড করুন
tracksHistoryListButtonView	View	দেখুন