Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Title

Key	English	Bengali
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	যানবাহন
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	জাহাজী মাল
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	যাত্রীদের
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	চাকা
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	পাওয়ার লস সহগ
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	রোলিং প্রতিরোধের coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	শক্তি পরামিতি
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ভূখণ্ড ডাউনলোড
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	এখন www.rainviewer.com ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogTrackEditTitleHint	Title	শিরোনাম
dialogTrackEditNotesHint	Notes	মন্তব্য
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ট্র্যাক ডেটা প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogTrackUploadSending	Sending…	পাঠানো হচ্ছে…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	আপনার চিন্তা শেয়ার করুন…
dialogTrackUploadShareButton	Share	শেয়ার করুন
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	আবার শেয়ার করুন
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	হালনাগাদ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	কার্যকলাপ টাইপ
dialogTrackUploadPlatform	Online service	অনলাইন পরিষেবা
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	বিনিময় করা
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	চার্টের ধরন
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	জিপিএস আপডেটের ব্যবধান
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	সবচেয়ে সঠিক রিডিং এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ পেতে এই মানটি 3 সেকেন্ডের নিচে রাখুন!

Key	English	Bengali
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ল্যান্ডস্কেপ
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	প্রতিকৃতি
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ল্যান্ডস্কেপ (বিপরীত)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	প্রতিকৃতি (বিপরীত)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	স্ক্রিনশট প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	স্ক্রিনশট
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	অ্যাপটিকে স্টোরেজ অ্যাক্সেস করতে হবে যাতে এটি আপনার ট্র্যাক এবং সেটিংস সংরক্ষণ বা পুনরুদ্ধার করতে পারে। অনুমতি ছাড়া আপনি আপনার ট্র্যাক ইতিহাস দেখতে সক্ষম নাও হতে পারে, এবং আপনি আপনার ডেটা হারাতে পারেন।
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	স্টোরেজ অনুমতি
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	থার্মো ব্যারোমিটার নির্ভুলতার জন্য বাইরের বাতাসের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	লক্ষ্য করুন
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ ট্র্যাক %1$s মুছে ফেলুন?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	মন্তব্য
dialogTrackEditTitleHint	Title	শিরোনাম
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	জীবনবৃত্তান্ত?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	শুরু?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	থামো?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ট্র্যাক প্রোফাইলে পুনরায় শুরু করা হবে %1$s। চালিয়ে যান?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ট্র্যাকিং সক্রিয়. অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ বা বিরতি দিন।
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	এই ট্র্যাক তৈরি করা প্রোফাইল %1$s আর বিদ্যমান নেই. বর্তমান প্রোফাইলে আবার শুরু করুন %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	টার্গেট প্রোফাইল %1$s ফাঁকা নয়। অনুগ্রহ করে প্রথমে রিসেট করুন।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	সক্রিয় প্রোফাইল %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হবে। চালিয়ে যান?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করুন
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	আবার শুরু হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ নির্বাচিত ট্র্যাকগুলি মুছবেন? মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে, চালিয়ে যেতে নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ট্র্যাক মুছুন
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	জিপ (সম্পূর্ণ)