Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Storage permission

Key	English	Bengali
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	কার্যকলাপ টাইপ
dialogTrackUploadPlatform	Online service	অনলাইন পরিষেবা
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	বিনিময় করা
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	চার্টের ধরন
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	জিপিএস আপডেটের ব্যবধান
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	সবচেয়ে সঠিক রিডিং এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ পেতে এই মানটি 3 সেকেন্ডের নিচে রাখুন!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ আরও নির্ভুলতা, আরও ব্যাটারি ব্যবহার করে
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ কম নির্ভুলতা, কম ব্যাটারি ব্যবহার করে
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	অবস্থানের অনুমতি
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	আপনার বহিরঙ্গন কার্যকলাপ রেকর্ড করার জন্য অ্যাপটিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে হবে।
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ব্লুটুথ ডিভাইস খুঁজতে লোকেশনের অনুমতি প্রয়োজন। অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হলে কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যাবে না।
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	স্টোরেজ অনুমতি
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	অ্যাপটিকে স্টোরেজ অ্যাক্সেস করতে হবে যাতে এটি আপনার ট্র্যাক এবং সেটিংস সংরক্ষণ বা পুনরুদ্ধার করতে পারে। অনুমতি ছাড়া আপনি আপনার ট্র্যাক ইতিহাস দেখতে সক্ষম নাও হতে পারে, এবং আপনি আপনার ডেটা হারাতে পারেন।
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	ক্যামেরার অনুমতি
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ফ্ল্যাশলাইট সক্রিয় করতে পারে।
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য এই অনুমতির প্রয়োজন। এটি অ্যাপ অনুমতি সেটিংস পৃষ্ঠায় দেওয়া যেতে পারে। এখন সেখানে যাবেন?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	শারীরিক কার্যকলাপের অনুমতি
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি বিল্ট-ইন স্টেপ ডিটেক্টর সেন্সর ব্যবহার করতে পারে এবং গতি শনাক্ত হলে অন্যান্য দরকারী ক্রিয়া সম্পাদন করতে পারে।
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	ব্লুটুথ অনুমতি
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ওয়্যারলেস সেন্সর খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে পারে।
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	বিজ্ঞপ্তির অনুমতি
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	অনুমতি প্রয়োজন যাতে ট্র্যাকিং সক্রিয় থাকা অবস্থায় অ্যাপটি একটি চলমান বিজ্ঞপ্তি দেখাতে পারে।
dialogScreenshotTitle	Screenshot	স্ক্রিনশট
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google তাদের মানচিত্রের বিষয়বস্তু ক্যাপচার করার অনুমতি দেয় না, তাই মানচিত্রের ধরন প্রথমে অন্য যে কোনোটিতে পরিবর্তন করতে হবে। এখন মানচিত্রের ধরন পরিবর্তন করবেন?
dialogWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	স্ক্রিনশট প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogLoginUsernameHint	Username	ব্যবহারকারীর নাম

Key	English	Bengali
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	অ্যাক্সেস প্রত্যাহার?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	অটো থিম
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	উজ্জ্বলতা
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD মিরর মোড
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ল্যান্ডস্কেপ
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	প্রতিকৃতি
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ল্যান্ডস্কেপ (বিপরীত)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	প্রতিকৃতি (বিপরীত)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	স্ক্রিনশট প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	স্ক্রিনশট
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	অ্যাপটিকে স্টোরেজ অ্যাক্সেস করতে হবে যাতে এটি আপনার ট্র্যাক এবং সেটিংস সংরক্ষণ বা পুনরুদ্ধার করতে পারে। অনুমতি ছাড়া আপনি আপনার ট্র্যাক ইতিহাস দেখতে সক্ষম নাও হতে পারে, এবং আপনি আপনার ডেটা হারাতে পারেন।
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	স্টোরেজ অনুমতি
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	থার্মো ব্যারোমিটার নির্ভুলতার জন্য বাইরের বাতাসের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	লক্ষ্য করুন
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ ট্র্যাক %1$s মুছে ফেলুন?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	মন্তব্য
dialogTrackEditTitleHint	Title	শিরোনাম
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	জীবনবৃত্তান্ত?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	শুরু?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	থামো?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ট্র্যাক প্রোফাইলে পুনরায় শুরু করা হবে %1$s। চালিয়ে যান?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ট্র্যাকিং সক্রিয়. অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ বা বিরতি দিন।
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	এই ট্র্যাক তৈরি করা প্রোফাইল %1$s আর বিদ্যমান নেই. বর্তমান প্রোফাইলে আবার শুরু করুন %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	টার্গেট প্রোফাইল %1$s ফাঁকা নয়। অনুগ্রহ করে প্রথমে রিসেট করুন।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	সক্রিয় প্রোফাইল %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হবে। চালিয়ে যান?