Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Bengali
recommendedLicense	Recommended	প্রস্তাবিত
licenseItemOwned	Currently owned	বর্তমানে মালিকানাধীন
ok	OK	ঠিক আছে
yes	Yes	হ্যাঁ
no	No	না
cancel	Cancel	বাতিল করুন
buttonUnderstand	I understand	আমি বুঝেছি
buttonLater	Later	পরে
buttonShow	Show	দেখান
buttonProceed	Proceed	এগিয়ে যান
actionDefault	Default	ডিফল্ট
na	N/A	N/A
loading	Loading…	লোড হচ্ছে…
computing	Computing…	কম্পিউটিং…
success	Success	সফলতা
inProgress	In progress	চলমান
buttonResumeTrack	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
buttonNewTrack	Finish	শেষ করুন
menuControlPanel	Quick Settings	দ্রুত সেটিংস
menuSettings	Settings	সেটিংস
menuMapOptions	Map options	মানচিত্র বিকল্প
menuSummary	Overview	ওভারভিউ
menuTracksHistory	History	ইতিহাস
menuTracksHistoryResume	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
menuNavigation	Navigate	নেভিগেট করুন
menuMeter	Meter	মিটার
menuMeterLock	Lock	তালা
menuMeterLockAll	Lock all	সব বন্ধ
menuMeterMode	Meter mode	মিটার মোড
menuMeterChooseModes	Choose modes…	মোড বেছে নিন…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	সেকেন্ড দেখান

Key	English	Bengali
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	স্টেপ ক্যাডেন্স
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	গৃহীত পদক্ষেপের সংখ্যা।
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	ধাপ
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	তাপমাত্রা
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	আরোহন বা অবতরণের সময় শক্তি হ্রাস বা লাভ। নেতিবাচক অর্থ শক্তি লাভ (অবরোহণ)। যখন kcal/h বা kJ/h হয়, তখন এটি দক্ষতাকেও বিবেচনা করে।
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	উল্লম্ব শক্তি
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	গতি উপরে (ধনাত্মক) বা নিচে (নেতিবাচক) উল্লম্ব দিকে।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	উল্লম্ব গতি
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ডিভাইসের সাথে পরিমাপ করা কম্পন। যখন ডিভাইসটি একটি গাড়ির সাথে স্থির রাখা হয় (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং হাতে বা পকেটে নয়।
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	কম্পন
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	একটি সরল রেখা থেকে পথ বিচ্যুতির পরিমাপ, অর্থাৎ এটি সরলরেখার পরিবর্তে কতটা এলাকা পূর্ণ করে। নিম্ন সাধারণত ভাল.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	কুঁচকানো
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	আপনার বর্তমান, সর্বোচ্চ এবং গড় গতি দেখায়। স্টল নির্দেশক নির্দেশ করে যখন গতির মান কিছু সময়ের মধ্যে আপডেট করা হয়নি এবং বিশ্বাস করা যায় না। গতি সূচক হল গতির মানের কাছাকাছি ছোট তীর যা বর্তমান গতি গড় গতির উপরে বা কম হলে দেখায়।
infoSpeedometerTitle	Speedometer	স্পিডোমিটার
inProgress	In progress	চলমান
licenseDialogMapsTab	Maps	মানচিত্র
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন
licenseItemOwned	Currently owned	বর্তমানে মালিকানাধীন
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন
loading	Loading…	লোড হচ্ছে…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ম্যাপবক্স প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	স্যাটেলাইট