Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Sensors

Key	English	Bengali
summaryActivePower	Active power	সক্রিয় শক্তি
summaryClimbing	Climb	আরোহণ
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	মাধ্যাকর্ষণকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryDragging	Drag	টেনে আনুন
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	এয়ার ড্র্যাগ রেজিস্ট্যান্স কাটিয়ে উঠতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryAccelerating	Accelerate	ত্বরান্বিত করুন
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	ত্বরণের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryRolling	Roll	রোল
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryBasal	Basal	বেসাল
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	বেসাল মেটাবলিজমের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryVibrations	Vibrations	কম্পন
summaryBraking	Braking	ব্রেকিং
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	ব্রেকিং দ্বারা শক্তি নিষ্কাশিত. ব্রেক পরিধান হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে - স্ট্যান্ডার্ড সাইকেল ডিস্ক ব্রেক প্যাডের একজোড়া 50 MJ, 5 GJ এর কাছাকাছি গাড়ির জন্য স্থায়ী হবে।
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	ব্রেক প্যাড পরিধান
sensorsTitle	Sensors	সেন্সর
sensorsTabUsed	Used	ব্যবহৃত
sensorsTabFound	Found	পাওয়া গেছে
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	প্রোফাইলে ব্যবহার করা হয়েছে
sensorsSectionSupported	Supported	সমর্থিত
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	অসমর্থিত
sensorsEmptyList	Empty list	খালি তালিকা
sensorsMenuScan	Scan	স্ক্যান
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	রেকর্ডিং সক্রিয় থাকাকালীন সেন্সরগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হয় এবং আপনি রেকর্ডিং বন্ধ করলে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। ম্যানুয়ালি সেন্সর সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয়।
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	চাকার পরিধি সেট করা হয়নি
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	ধাপের দৈর্ঘ্য সেট করা হয়নি
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	প্রোফাইলে যোগ করুন
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	প্রোফাইল থেকে সরান
sensorMenuProperties	Properties	বৈশিষ্ট্য
sensorMenuEnable	Enable	সক্ষম করুন
sensorMenuDisable	Disable	নিষ্ক্রিয় করুন

Key	English	Bengali
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	প্রোফাইল থেকে সরান?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	প্রোফাইল থেকে সেন্সর সরানো হয়েছে
sensorsEmptyList	Empty list	খালি তালিকা
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	রেকর্ডিং সক্রিয় থাকাকালীন সেন্সরগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হয় এবং আপনি রেকর্ডিং বন্ধ করলে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। ম্যানুয়ালি সেন্সর সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয়।
sensorsMenuScan	Scan	স্ক্যান
sensorsSectionSupported	Supported	সমর্থিত
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	অসমর্থিত
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	প্রোফাইলে ব্যবহার করা হয়েছে
sensorsTabFound	Found	পাওয়া গেছে
sensorsTabUsed	Used	ব্যবহৃত
sensorStatusConnected	Connected	সংযুক্ত
sensorStatusConnecting	Connecting…	সংযোগ করা হচ্ছে…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	সংযোগ বিচ্ছিন্ন
sensorStepDetectorName	Step Detector	স্টেপ ডিটেক্টর
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	ধাপের দৈর্ঘ্য সেট করা হয়নি
sensorsTitle	Sensors	সেন্সর
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	চাকার পরিধি সেট করা হয়নি
settingsTitle	Settings	সেটিংস
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	মাধ্যমে পাঠান
speechAltitude	Altitude: %1$s	উচ্চতা: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	আরোহণ: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	ঘড়ি: %1$s
speechCountdownGo	Go!	যাওয়া!
speechDecreasing	Dropping	ড্রপিং
speechDescent	Drop: %1$s	ড্রপ: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	শক্তি: %1$s
speechIncreasing	Rising	উঠন্ত
speechNavigationContinue	Continue	চালিয়ে যান
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	আপনি গন্তব্যে পৌঁছেছেন

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	সেন্সর
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	সেন্সর
	Needs editing Urban Biker/Strings	সেন্সর
	Needs editing Urban Biker/Strings	সেন্সর