Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: This will delay turning the display off after proximity sensor …

Translation

Key pref_screenAutoPocketModeDelay_summary

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
pref_fg_color_title	Text color	লেখার রঙ
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	পাঠ্য এবং আইকনগুলির জন্য পছন্দসই রঙ চয়ন করুন
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	পরিবেশের আলোকসজ্জার উপর ভিত্তি করে হালকা বা অন্ধকার থিম প্রয়োগ করুন
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	পর্দা চালু রাখুন
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় স্ক্রীন চালু থাকবে
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	বিলম্ব
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ওয়েভিং মোড
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	আবছা ডিসপ্লে
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	স্ক্রিনসেভার
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	সময় শেষ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ম্লান উজ্জ্বলতা
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	স্টপে রিং
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	গতি শূন্যে নেমে গেলে স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা বাজান
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	অডিও ফোকাস অক্ষম করুন

Key	English	Bengali
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS প্রকার
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	ফ্রিহাব
pref_roaring_type_entries_1	Beep	বিপ
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	চপার
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	বৈদ্যুতিক যানবাহন
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	টাইপ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় স্ক্রীন চালু থাকবে
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	পর্দা চালু রাখুন
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	বিলম্ব
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ম্লান উজ্জ্বলতা
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	স্ক্রিনসেভার
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	সময় শেষ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screenWaveDim_title	Dim display	আবছা ডিসপ্লে
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ওয়েভিং মোড
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ট্র্যাকিং পজ করার সময় উল্লেখযোগ্য গতিবিধি শনাক্ত হলে অ্যালার্ম বাজবে
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ভুলে যাওয়া বিরতি