Translation Read only

pref_visualThemeAutoTitle
English
@string/pref_category_visualThemeAuto
0/370 · 37
Key English Bengali
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring রিং করতে ঝাঁকান
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell ঘণ্টা বাজানোর জন্য ডিভাইসটি ঝাঁকান
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type টাইপ
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS প্রকার
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s বেল: %1$s, AVAS: %2$s, ট্যালিস: %3$s, প্রভাব: %4$s, অ্যালার্ম: %5$s, বক্তৃতা: %6$s
pref_bg_color_title Background color পেছনের রং
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য পছন্দসই রঙ বেছে নিন
pref_fg_color_title Text color লেখার রঙ
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons পাঠ্য এবং আইকনগুলির জন্য পছন্দসই রঙ চয়ন করুন
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination পরিবেশের আলোকসজ্জার উপর ভিত্তি করে হালকা বা অন্ধকার থিম প্রয়োগ করুন
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on পর্দা চালু রাখুন
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় স্ক্রীন চালু থাকবে
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode পকেট মোড
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay বিলম্ব
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode ওয়েভিং মোড
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.
Key English Bengali
pref_units_other_title Other অন্যান্য
pref_units_power_dialog_title Total power units মোট পাওয়ার ইউনিট
pref_units_power_title Power (total) শক্তি (মোট)
pref_units_slope_dialog_title Slope units ঢাল ইউনিট
pref_units_slope_title Slope ঢাল
pref_units_speed_dialog_title Speed units গতির ইউনিট
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] মেট্রিক [কিমি/ঘন্টা]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] ইম্পেরিয়াল [এমপিএইচ]
pref_units_speed_title Speed গতি
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units ওজন ইউনিট
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] মেট্রিক [কেজি]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] ইম্পেরিয়াল [lb]
pref_units_weight_title Weight ওজন
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination পরিবেশের আলোকসজ্জার উপর ভিত্তি করে হালকা বা অন্ধকার থিম প্রয়োগ করুন
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s বেল: %1$s, AVAS: %2$s, ট্যালিস: %3$s, প্রভাব: %4$s, অ্যালার্ম: %5$s, বক্তৃতা: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake পুরোপুরি জেগে আছে
pref_wakelock_modes_2 Partial আংশিক
pref_wakelock_modes_3 Off বন্ধ
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_visualThemeAutoTitle
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 901