Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Time period with no user interaction until the screensaver is …

Translation

Key pref_screensaverTimeout_summary

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	বিলম্ব
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ওয়েভিং মোড
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	আবছা ডিসপ্লে
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	স্ক্রিনসেভার
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	সময় শেষ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ম্লান উজ্জ্বলতা
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	স্টপে রিং
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	গতি শূন্যে নেমে গেলে স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা বাজান
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	অডিও ফোকাস অক্ষম করুন
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	অডিও ফোকাস হারিয়ে গেলেও শব্দ তৈরি করা চালিয়ে যান (সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি বা অন্য অ্যাপের মাধ্যমে)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	জোর করে লাউডস্পীকার
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ডাক AVAS বেল রিং
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	রিবুট করার পরে পুনরায় চালু করুন
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(সমস্ত প্রোফাইল) একটি জোরপূর্বক ডিভাইস রিবুট করার পরে ট্র্যাকিং পুনরায় শুরু করুন, যদি ব্যাটারি 10% বা তার বেশি হয়
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	প্রম্পট রিসেট করুন

Key	English	Bengali
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	টাইপ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় স্ক্রীন চালু থাকবে
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	পর্দা চালু রাখুন
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	বিলম্ব
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ম্লান উজ্জ্বলতা
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	স্ক্রিনসেভার
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	সময় শেষ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screenWaveDim_title	Dim display	আবছা ডিসপ্লে
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ওয়েভিং মোড
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ট্র্যাকিং পজ করার সময় উল্লেখযোগ্য গতিবিধি শনাক্ত হলে অ্যালার্ম বাজবে
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ভুলে যাওয়া বিরতি
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	স্বয়ংক্রিয় বিরতি এবং পুনরায় শুরু সনাক্তকরণের উপর শব্দ
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করার আগে কাউন্টডাউনে শব্দ করুন (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	কাউন্টডাউন
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	বেড়াতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় শব্দ