Translation

pref_audio_force_loudspeaker_summary
English
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
152/1410 · 141
Key English Bengali
pref_screenWaveDim_title Dim display আবছা ডিসপ্লে
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screensaverEnable_title Screensaver স্ক্রিনসেভার
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.
pref_screensaverTimeout_title Timeout সময় শেষ
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness ম্লান উজ্জ্বলতা
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop স্টপে রিং
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too গতি শূন্যে নেমে গেলে স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা বাজান
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus অডিও ফোকাস অক্ষম করুন
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) অডিও ফোকাস হারিয়ে গেলেও শব্দ তৈরি করা চালিয়ে যান (সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি বা অন্য অ্যাপের মাধ্যমে)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker জোর করে লাউডস্পীকার
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring ডাক AVAS বেল রিং
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot রিবুট করার পরে পুনরায় চালু করুন
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (সমস্ত প্রোফাইল) একটি জোরপূর্বক ডিভাইস রিবুট করার পরে ট্র্যাকিং পুনরায় শুরু করুন, যদি ব্যাটারি 10% বা তার বেশি হয়
pref_resetPrompt_title Reset prompt প্রম্পট রিসেট করুন
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) একটি নতুন ট্র্যাক শুরু করার জন্য অনুরোধ করুন যদি শেষ কার্যকলাপটি 4 ঘন্টার বেশি আগে বা দূরবর্তী স্থানে হয় (প্রস্তাবিত)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS GPS-এ অটো লঞ্চ
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode প্যাসিভ জিপিএস বোতাম মোড
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button GPS বোতামে ক্লিক করার সময় প্যাসিভ GPS মোড সক্ষম করুন৷
pref_digital_font_title Digital font ডিজিটাল ফন্ট
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display মিটার ডেটা প্রদর্শনের জন্য সেগমেন্টেড ডিজিটাল এলসিডি ফন্ট ব্যবহার করুন
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_mode_title Mode মোড
Key English Bengali
powerSourceWeight_1 Driver ড্রাইভার
powerSourceWeight_2 Vehicle যানবাহন
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle চালক + যানবাহন
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		পাওয়ার (ওয়াট) নির্দিষ্ট শক্তিতে (ওয়াট প্রতি ইউনিট ওজন) অনুবাদ করার সময়, একটি ওজন দিতে হবে।

এটি সাধারণত একটি চালিকা শক্তি প্রদানকারী সত্তার ওজন।

দ্রষ্টব্য: উল্লম্ব শক্তি সর্বদা মোট ওজন ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
powerSourceWeightTitle Power source weight শক্তি উৎস ওজন
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type বিজ্ঞাপনের ধরন
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts বিজ্ঞাপন দেখান
pref_app_language_dialog_title Language ভাষা
pref_app_language_summary (All profiles) (সমস্ত প্রোফাইল)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language আপনি যদি এই অ্যাপটিকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান তাহলে এখানে ক্লিক করুন
pref_app_language_translate_title Help translate অনুবাদে সাহায্য করুন
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker জোর করে লাউডস্পীকার
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS GPS-এ অটো লঞ্চ
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) রিয়েলটাইম (ডিফল্ট)
pref_autopause_modes_1 Relaxed নিরুদ্বেগ
pref_autopause_modes_2 Off বন্ধ
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে থাকা সমস্ত বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes শুধুমাত্র 5 মিনিটের বেশি বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) সমস্ত বিরতি রাখুন (যদি না ম্যানুয়ালি বিরতি দেওয়া হয়)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode ব্যাক কী মোড
pref_back_key_mode_title @null

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_audio_force_loudspeaker_summary
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 942