Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Duck AVAS on bell ring

Key	English	Bengali
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	স্ক্রিনসেভার
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	সময় শেষ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ম্লান উজ্জ্বলতা
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	স্টপে রিং
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	গতি শূন্যে নেমে গেলে স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা বাজান
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	অডিও ফোকাস অক্ষম করুন
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	অডিও ফোকাস হারিয়ে গেলেও শব্দ তৈরি করা চালিয়ে যান (সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি বা অন্য অ্যাপের মাধ্যমে)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	জোর করে লাউডস্পীকার
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ডাক AVAS বেল রিং
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	রিবুট করার পরে পুনরায় চালু করুন
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(সমস্ত প্রোফাইল) একটি জোরপূর্বক ডিভাইস রিবুট করার পরে ট্র্যাকিং পুনরায় শুরু করুন, যদি ব্যাটারি 10% বা তার বেশি হয়
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	প্রম্পট রিসেট করুন
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	একটি নতুন ট্র্যাক শুরু করার জন্য অনুরোধ করুন যদি শেষ কার্যকলাপটি 4 ঘন্টার বেশি আগে বা দূরবর্তী স্থানে হয় (প্রস্তাবিত)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-এ অটো লঞ্চ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	প্যাসিভ জিপিএস বোতাম মোড
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS বোতামে ক্লিক করার সময় প্যাসিভ GPS মোড সক্ষম করুন৷
pref_digital_font_title	Digital font	ডিজিটাল ফন্ট
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	মিটার ডেটা প্রদর্শনের জন্য সেগমেন্টেড ডিজিটাল এলসিডি ফন্ট ব্যবহার করুন
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_mode_title	Mode	মোড
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS মোড

Key	English	Bengali
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	পরিমাপের একক (সমস্ত প্রোফাইল)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	পরিমাপের একক (প্রোফাইল প্রতি)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	স্বয়ংক্রিয় থিম
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU ঘুম নীতি
pref_category1_title	Sound	শব্দ
pref_category2_title	Display	প্রদর্শন
pref_category4_title	Volume (relative)	আয়তন (আপেক্ষিক)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	গোপনীয়তা
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec বোতাম
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	মিটার ডেটা প্রদর্শনের জন্য সেগমেন্টেড ডিজিটাল এলসিডি ফন্ট ব্যবহার করুন
pref_digital_font_title	Digital font	ডিজিটাল ফন্ট
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ডাক AVAS বেল রিং
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	দক্ষতা: %1$s বিপাক: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	শক্তি পরামিতি
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	আপনার বাড়ির অবস্থান, বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে প্রকাশ করা থেকে রক্ষা করুন৷
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ফেন্সগার্ড
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	পাঠ্য এবং আইকনগুলির জন্য পছন্দসই রঙ চয়ন করুন
pref_fg_color_title	Text color	লেখার রঙ
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	প্রয়োজন না হলে ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ রাখতে প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	টর্চলাইট ঝিকিমিকি করছে
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	মোড
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	ধীর (ডিফল্ট)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	দ্রুত
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	কোনটিই না / স্থির