Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Bengali
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	অডিও ফোকাস হারিয়ে গেলেও শব্দ তৈরি করা চালিয়ে যান (সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি বা অন্য অ্যাপের মাধ্যমে)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	জোর করে লাউডস্পীকার
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ডাক AVAS বেল রিং
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	রিবুট করার পরে পুনরায় চালু করুন
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(সমস্ত প্রোফাইল) একটি জোরপূর্বক ডিভাইস রিবুট করার পরে ট্র্যাকিং পুনরায় শুরু করুন, যদি ব্যাটারি 10% বা তার বেশি হয়
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	প্রম্পট রিসেট করুন
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	একটি নতুন ট্র্যাক শুরু করার জন্য অনুরোধ করুন যদি শেষ কার্যকলাপটি 4 ঘন্টার বেশি আগে বা দূরবর্তী স্থানে হয় (প্রস্তাবিত)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-এ অটো লঞ্চ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	প্যাসিভ জিপিএস বোতাম মোড
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS বোতামে ক্লিক করার সময় প্যাসিভ GPS মোড সক্ষম করুন৷
pref_digital_font_title	Digital font	ডিজিটাল ফন্ট
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	মিটার ডেটা প্রদর্শনের জন্য সেগমেন্টেড ডিজিটাল এলসিডি ফন্ট ব্যবহার করুন
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_mode_title	Mode	মোড
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS মোড
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	ধ্রুবক মোড
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	আপনার গতিবিধি বা জিপিএস অবস্থা নির্বিশেষে সর্বদা ধ্রুবক AVAS শব্দ তৈরি করুন
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	থ্রেশহোল্ড গতি
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	বোতাম টগল
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ধ্রুবক মোড টগল করুন
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ফেন্সগার্ড
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	আপনার বাড়ির অবস্থান, বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে প্রকাশ করা থেকে রক্ষা করুন৷
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s

Key	English	Bengali
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	থ্রেশহোল্ড গতি
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ধ্রুবক মোড টগল করুন
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	বোতাম টগল
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	আপনার গতিবিধি বা জিপিএস অবস্থা নির্বিশেষে সর্বদা ধ্রুবক AVAS শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	ধ্রুবক মোড
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS মোড
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	স্বয়ংক্রিয় হার এবং ভলিউম
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	অটো রেট
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	স্বয়ংক্রিয় ভলিউম
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	চলন্ত অবস্থায় ধ্রুবক
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	থ্রেশহোল্ড গতির উপরে সক্রিয়
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	মোড
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS প্রকার
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	ফ্রিহাব
pref_roaring_type_entries_1	Beep	বিপ
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	চপার
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	বৈদ্যুতিক যানবাহন
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	টাইপ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় স্ক্রীন চালু থাকবে
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	পর্দা চালু রাখুন
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS